et

sulgur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

1
vahend millegi sulgemiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pistikupesa aukude sulgur.
  • Sulguriga kilekott.
  • Uksesulgur.
2
mingit kehaava (nt silmaava, pärakut) ümbritsev lihas, mis kokku tõmbudes seda ava ahendab või suleb
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Inimese söögitorul on kaks sulgurit ja kui inimene ei neela, on mõlemad suletud.
  • Pärakusulgur.
3
endisaegses trükilaos sõnade ja tähtede vahele asetatud liist
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698037 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain alcoholic beverages & non-alcoholic beverages
sealing device preferred
sulgur
Usage examples
  • Täiendavalt lõikes 1 sätestatule kuuluvad erikonfiskeerimisele alljärgnevad ained ja esemed ... 5) pakendid või muud mahutid ja nende sulgurid; 6) etiketid ja nende matriitsid.
sealing device preferred
Usage examples
  • ... 'labelling' shall mean all descriptions and other references, signs, designs or brand names which distinguish the product and which appear on the same container, including its sealing device, or the tag attached to the container ...
Verschluss
suljin

EKI terminibaas Esterm

ID 717759 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Transport
sulgur
latch
Usage examples
  • Door latches must be designed in such a way as to prevent the doors opening accidentally. ... Each latch shall have both an intermediate latched position and a fully latched position. ... The latch shall not move from the fully latched position when a longitudinal or transverse inertia load, in both directions, of 30 g is applied to the lock assembly, including its actuating mechanism. ... The tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker.

Materjalitehnika terminibaas

ID 672200 Last modified 10.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals
sulgur preferred
bott stick preferred
затычка preferred
  • metallisulatusseadmetes, peam. vargankades metalliava (malmiava) sulgemiseks kasutatav liiva ja savi segust koonuseline sulgur (kork)
  • a tool for stopping the tapping hole, in the form of a steel rod with a circular plate at one end on which the bott or stopper is placed
sulgur preferred
topend
bott stick preferred
plug
затычка preferred

Metroloogia terminibaas

ID 571997 Last modified 29.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
diafragma preferred
membraan
kilejas vahesein
vahejälgastus
katik variant
sulgur variant
diaphragm preferred
membrane
plan bracing
shutter variant
  • optikamõõtevahendeis valguskiirte teel olev läbipaistmatu vahesein, milles on (reguleeritav) ava
  • vahesein läätse valgusteel, millel on ava, mis reguleerib läbiva valguse kogust
  • device that allows light to pass for a determined period, exposing photographic film or a light-sensitive electronic sensor to light in order to capture a permanent image of a scene
  • stop in the light path of a lens, having an aperture that regulates the amount of light that passes
diafragma preferred
Usage examples
  • Diafragmaks võib olla nt vahesein, vaheplaat, ekraan.
membraan
kilejas vahesein
vahejälgastus
katik variant
sulgur variant
diaphragm preferred
membrane
plan bracing
shutter variant

Word forms

Inflection Type 2e

sulgur sulgurid
sulguri sulgurite
sulgurit sulgureid

Etymology

kirjakeele sõna
  • sulgur

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...