et

staaž

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

mingil alal töötamise vm tegutsemise aeg; kogu töötatud aeg tööleasumisest alates

Translations

Usage examples
  • 20-aastase staažiga lastepsühhiaater.
  • Pika staažiga bänd.
  • Pensioniõiguslik staaž.
Collocations
Adjectives
20- aastane staaž pikk pikaajaline vajalik keskmine pedagoogiline erialane nõutav suur väike lühike
Alla aastase staažiga saadikud saavad hüvitust kolme kuu jooksul.
Eesti tollitöötajate keskmine staaž on kolm aastat.
Õigus politseiametniku pensionile tekib nõutava staaži olemasolu korral juba 50-aastaselt.
Oled alles lühikese staažiga pillimees.
Nouns
staaži pikkus nõue olemasolu
Palgatõusul arvestatakse ka staaži pikkust.
kaitseväeteenistuse staaž politseiteenistuse töötamise pensionikindlustuse töötaja
Politseiteenistuse staaži on tal vähem kui 20 aastat.
Hüvitise suurus ei sõltu töötaja staažist.
staažiga juht autojuht bussijuht kohtunik õpetaja pedagoog arst poliitik politseinik
Bussi juhtis 31-aastase staažiga juht, kes oli puhanud ja kaine.
Staažiga õpetaja saab juba ligilähedaselt sama palka kui mõne kõrgkooli professor.
kvalifikatsioon ja staaž vanus
Palka makstakse vastavalt kvalifikatsioonile ja staažile.
Verbs
staaž algab jookseb katkeb puudub
Treeneri staaž algas 1990. aastast ja jätkub ka käesoleval ajal.
Mulle on suur asi et töökoht on olemas ja staaž jookseb.
Kavatsen edaspidigi kooris kaasa laulda, et minu 41-aastane koorilaulja staaž ei katkeks.
Mul puudub tööks lastega tarvilik pedagoogiline staaž.
staaži arvestama
Pensioniõiguslikku staaži arvestatakse aastates, kuudes ja päevades.
staažist sõltuma
Kuupalk sõltub staažist ja kvalifikatsioonist.
Prepositions and postpositions
staaži alusel maksma, hindama hulka
Pensioni makstakse staaži alusel.
Staaži hulka arvestatakse ka kõrg- ja kutsekoolides õppimise aastad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680286 Last modified 19.05.2015
View dataset
View dataset
Domain employment - conditions of employment - participation
teenistusstaaž preferred
  • mingil alal töötamise vm. tegutsemise aeg; kogu töötatud aeg tööleasumisest alates
  • the period of a person's continuous service with a particular company
teenistusstaaž preferred
Usage examples
  • Haldusakt, millega isik nimetatakse ametikohale, peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid: ... 8) teenistussuhte kestus avalikus teenistuses (edaspidi teenistusstaaž) või selle puudumine ametikohale asumise päevale eelneva kuupäeva seisuga;
staaž
length of service
Usage examples
  • Direct remuneration ... (d) bonuses and allowances paid regularly at each pay period, including: ... - individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality, length of service, qualifications and special knowledge.
ancienneté
virkaikä

EKI terminibaas Esterm

ID 725078 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain personnel policy - conditions of employment
teenistusstaaž preferred
palvelusvuodet
  • an employee's standing in a company, plant or department, acquired through length of service or continuous employment, and resulting, by agreement or by custom and practice, in particular rights or privileges, especially in relation to pay, promotion ..., transfer ... and redundancy or lay-off
teenistusstaaž preferred
seniority
Usage examples
  • The grade and step at which staff are engaged shall be stated in their contract. A staff member shall be recruited at the first step in his grade. However, the director may, taking account of the training and special experience for the post of the person concerned, allow additional seniority in his grade. This shall not exceed 48 months.
  • ... it should be possible for the limits on additional seniority in grade laid down in the second subparagraph of Article 32 of the Staff Regulations to be exceeded in the case of a member of temporary staff appointed as a probationer official in order to take account of his years of service as a member of temporary staff...
ancienneté
palvelusvuodet
ikälisä

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501432 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639733 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
length of service
length of service

Word forms

Inflection Type 22e

staaž staažid
staaži staažide
staaži staaže ~ staažisid

Etymology

laensõna
  • staaž
    • стаж 'staaž'
      • stage 'staaž, katseaeg, praktika'
        • stagium 'viibimine, teenistus' ladina sõna stāre 'seisma' kesksõnast status
        • staticum 'viibimine, teenistus' ladina sõna stāre 'seisma' kesksõnast status

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...