en

specimen

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679890 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Publishing - Printing & Photography - PressPolitics - Foreign Relations - Development Aid
sample preferred
example
pattern
model
  • eeskujuks olev näide, eeskuju
näidis
Usage examples
  • Erakonna mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrisse kandmise avaldusele tuleb lisaks mittetulundusühingute seaduse paragrahvis 10 sätestatule lisada: ... 3) erakonna sümboolika näidis või kavand, kui need on põhikirjaga ette nähtud."; ...
sample preferred
example
pattern
model
specimen

EKI terminibaas Esterm

ID 705769 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistryviticulture
sample preferred
  • väike osa millestki (hrl. omaduste v. koostise määramiseks)
  • a specimen, esp. one taken for scientific testing or analysis
Good to know
  • DE: Probe [T45102] FR: échantillon [T45102] FI: näyte [T45102]
proov
Usage examples
  • 1. Proovide ettevalmistamine ... Proovid tuleb ette valmistada nii, et välja kaalutud kogused, nagu analüüsimetoodikates kehtestatud, oleksid homogeensed ja vastaksid lõpp-proovidele.
sample preferred
Usage examples
  • 1.2. Sample preparation. The sample shall be made homogeneous before analysis.
specimen

EKI terminibaas Esterm

ID 712308 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Medicine - Pathology - Surgery
proov
specimen
Usage examples
  • ... 'in vitro diagnostic medical device` means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment, or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information: - concerning a physiological or pathological state, or - concerning a congenital abnormality, or - - to determine the safety and compatibility with potential recipients, or - - to monitor therapeutic measures.

EKI terminibaas Esterm

ID 730518 Last modified 03.05.2005
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental Protectionenvironmental protection policynature conservation
  • a single plant or animal which is an example of a particular species or type and is examined by scientists
eksemplar
Usage examples
  • Kaitsealune kivistis või mineraal on kaitsekategooriasse kantud kivistis või mineraal, mille eksemplare või leiukohti kaitstakse käesoleva seaduse alusel.
specimen

EKI terminibaas Esterm

ID 731654 Last modified 28.05.2013
View dataset
View dataset
Domain money & currency
  • originaalne kupüür, mida kasutatakse ainult näidiseks ja saadetakse raha tootja poolt tellijale
  • an example of a bank note given to banks to enable them to identify counterfeit notes
proov
specimen

Huviharidussõnastik

ID 752645 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
exhibit
Ausstellungsstück
  • näitusel, muuseumis vm vaatamiseks väljapandud objekt
exhibit
Ausstellungsstück
Exponat

Matemaatika terminibaas

ID 664742 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
sample

Materjalitehnika terminibaas

ID 1149529 Last modified 27.10.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methods
teimik preferred
specimen preferred
oбразeц preferred
  • standardsete mõõtmetega ja konfiguratsiooniga katsetusobjekt, mis allutatakse purustavale või mittepurustavale katsetamisele (vt katse, proov; vrd katsekeha)
  • a test object of standard dimensions or configuration, that is used for destructive or nondestructive testing (see: test, sample; compare: test piece)
teimik preferred
teimikeha
specimen preferred
test specimen
oбразeц preferred

Metroloogia terminibaas

ID 574905 Last modified 11.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
katsekeha preferred
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant
  • uuritavat materjali või struktuuri esindav katseobjekt, millel peaksid avalduma kõik uurimisobjekti olulised tunnused
  • väike osa ainest omaduste või koostise määramiseks
  • teatud tootekogusest ettenähtud korras analüüsiks võetud osa seda toodet iseloomustavate suuruste mõõtmiseks
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population
  • piece of material adapted by size and shape to be tested in a testing-machine to determine its physical properties, such as strength, elastic limit, deformation under load, etc.
  • portion (amount) of material taken from a batch
katsekeha preferred
Usage examples
  • Katsekeha on üks sarnaste osiste või materjalide hulgast võetud keha.
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
Usage examples
  • A test piece is to example one or more samples of the same material from which the component was made, and of comparable section with the component.
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant

Metroloogia terminibaas

ID 629348 Last modified 18.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
primary sample preferred
  • kehavedeliku, hingeõhu, karvade või koe mingi tervikosa, mis on võetud ühe või mitme suuruse või omadust iseloomustava suuruse uurimiseks, mõõtmiseks või analüüsimiseks
  • discrete portion of a body fluid, breath, hair or tissue taken for examination, measuring or analysis of one or more quantities or properties assumed to apply for the whole
tervikproov
Usage examples
  • Tervikproov on partii või tootepartii osa, mida kasutatakse identsuse, tugevuse, puhtuse, koostise jne testimiseks.
primary sample preferred
Usage examples
  • A primary sample is a portion of a batch or lot of product used to test for identity, strength, purity, composition, etc.
specimen

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 659063 Last modified 17.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Isend käesoleva seaduse tähenduses on igas arengujärgus loom, taim või seen või looma, taime või seene äratuntav osa.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘specimen’ means an animal, plant or fungus of any stage of development, or any identifiable part of an animal, plant or fungus.
  • defined within the scope of this Act
isend
specimen

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo