et

segamine

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.09.2025

Tähendused

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698109 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
blending eelistatud
  • the operation of mixing together two or more wines, musts or brandies in order to obtain a product of a desired quality
blending eelistatud
Näited
  • The practices and processes referred to in Article 15 (1) may be applied only for the purpose of ensuring proper vinification or proper preservation of the products concerned; in particular, blending and coupage shall be prohibited: -of table wines with each other, or -of wines suitable for producing table wines with each other or with table wines, or -of quality wines psr with each other, or -of imported wines with each other, if any one of the ingredients does not comply with the requirements of this Regulation or with those adopted pursuant to this Regulation.
coupage

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497638 Viimati muudetud 20.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Materjalitehnika terminibaas

ID 672271 Viimati muudetud 16.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencecastingpowder metallurgy
läbi segamine eelistatud
segamine
  • vedelike jt mittetahkete (voolavate) materjalide intensiivne tsirkulatoorne või muul viisil liigutamine saadava segu homogeensuse saavutamiseks või säilitamiseks (vrd kokku segamine, segu segamine)
    Hea teada
    • Läbi segamine tähendab segu homogeensuse säilitamist seda ettenähtud mustri järgi liikumises hoides.
  • forcing a fluid by mechanical means to flow in a circulatory or other pattern inside a vessel (the operation of stirring and agitating) used for purpose of homogenization (compare: blending, mixing)
    Hea teada
    • Agitation refers to the induced motion of a "homogenous" material in a specified way.
  • действие, которым жидкость механическим способом заставляют течь по окружности или по другой кривой внутри сосуда (операция взбалтывания и перемешивания), применяемая для гомогенизации (ср. смешивание, изготовление смеси)
    Hea teada
    • Встряхивание относится к спровоцированному движению "гомогенного" материала заданным образом.
läbi segamine eelistatud
segamine
vedelike segamine
agitation

Materjalitehnika terminibaas

ID 1138640 Viimati muudetud 28.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ceramic technologypowder metallurgycasting
kokku segamine eelistatud
гомогенизация
мешка
  • sama koostise, kuid erinevatesse fraktsioonidesse kuuluvate puistematerjalide (pulbrite) segamine homogeeenseks seguks (vt fraktsioon; vrd segu segamine, läbi segamine)
    Hea teada
    • Mitte segi ajada segu segamisega. Kokku segamist mõistetakse sageli kui segu saamist tahketest ingredientidest. (vt segu segamine)
  • the thorough intermingling of powder fractions of the same nominal composition to adjust physical characteristics (see: fraction; compare: mixing, agitation)
    Hea teada
    • Not to be confused with mixing. Frequently blending entails mixing only dry ingredients. (see: mixing)
  • тшательное перемешивание порошков разного размера номинально одинакового химического состава с целью изменить физические характеристики (см. фракция; ср. перемешивание, взбалтывание)
    Hea teada
    • Не путать с перемешиванием. Часто гомогенизация включает перемешивание только сухих компонентов (см. перемешивание).
kokku segamine eelistatud
segamine
blending
гомогенизация
мешка
смешивание

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526728 Viimati muudetud 20.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luuresõjategevus -> seire, avastamine ja rekesõjategevus -> vastumeetmed
segamine eelistatud
raadiohäirimine väldi
raadiotõrje väldi
raadioelektroonikavahendite summutamine väldi
jamming eelistatud
  • elektroonilises sõjapidamises signaali või selle osa arusaamatuks muutmine, moonutamine, summutamine või varjutamine tahtliku sekkumise kaudu
  • deliberate interference, caused by emissions intended to render unintelligible or falsify the whole or part of a wanted signal
Seotud
segamine eelistatud
raadiohäirimine väldi
raadiotõrje väldi
raadioelektroonikavahendite summutamine väldi
raadiojaamade summutamine väldi
jamming eelistatud
brouillage intentionnel eelistatud
Störung
Hea teada
  • Fernmeldewesen

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526222 Viimati muudetud 20.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luuresõjategevus -> seire, avastamine ja rekesõjategevus -> vastumeetmed
elektrooniline segamine eelistatud
segamine mööndav
electronic jamming eelistatud
EJ
  • sihilik elektromagnetilise energia kiirgamine, tagasikiirgamine või peegeldamine eesmärgiga nõrgendada vastase elektroonilisi seadmeid, varustust või süsteemide efektiivsust
  • the deliberate radiation, reradiation or reflection of electromagnetic energy with the object of impairing the effectiveness of hostile electronic devices, equipment or systems
Seotud
elektrooniline segamine eelistatud
segamine mööndav
electronic jamming eelistatud
EJ lühend
brouillage électronique eelistatud
Störung
Hea teada
  • Fernmeldewesen

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608052 Viimati muudetud 20.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogiamedical statistics
  • ekspositsiooni ja tulemi seose moonutamine kolmandate tegurite mõju tulemusel

Sõnavormid

Muuttüüp 12

segamine segamised
segamise segamiste
segamist segamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...