ru

гомогенизация

1 feminine

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 674643 Last modified 06.04.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentiron foundry & steel foundry - metals & alloyspowder metallurgycastingnon-ferrous metals
homogenizing preferred
  • hoidmine kõrgel temperatuuril kõrvaldamaks või vähendamaks materjali keemilise koostise ebaühtlust difusiooni teel (vt difusioonlõõmutus; vrd temperatuuri hoidmine)
    Good to know
    • Metallisulamite termotöötlusprotsess/-operatsioon: 1. rauasulamite keemilise koostise ebaühtlase jaotuse (likvatsiooni) difusiooni toimel kõrvaldamine pikaaegset kõrgtemperatuurset lõõmutamise rakendades; 2. alumiiniumisulamite kuumutamine solidusjoone lähedastele temperatuurideni et vähendada mikrolikvatsiooni ja modifitseerida intermetalliliste faaside kuju ja koostist parandamaks vormitavust kuum- ja/või külmsurvetöötlemisel.
  • holding at high temperature to eliminate or decrease chemical segregation by diffusion (see: diffusion annealing; compare: soaking)
    Good to know
    • 1. Treatment to homogenize a heterogeneous distribution of the chemical composition of ferrous materials by a prolonged high-temperature annealing to reduce segregation by diffusion; 2. For aluminium alloys process whereby metal is heated to temperatures near the solidus temperature to reduce microsegregation and modify the form and composition of intermetallic phases, which typically results in an improved formability by hot and/or cold working.
  • 1. термообработка, в случае которой железоуглеродистый сплав подвергают долговременному высокотемпературному отжигу, чтобы избавиться от или уменьшить сегрегацию химических элементов; 2. в случае алюминиевых сплавов процесс, при котором металл нагревают до температур, близких к температуре солидуса, чтобы уменьшить микроликвацию и изменить форму и состав интерметаллидов, что, как правило, улучшает штампуемость при горячей и/или холодной обработке (см. отжиг, диффузия)
homogeniseerimine
Usage examples
  • op - operatsioon
homogenizing preferred
гомогенизация
feminine
Good to know
  • pr - protsess

Materjalitehnika terminibaas

ID 1138640 Last modified 28.09.2025
View dataset
View dataset
Domain ceramic technologypowder metallurgycasting
  • sama koostise, kuid erinevatesse fraktsioonidesse kuuluvate puistematerjalide (pulbrite) segamine homogeeenseks seguks (vt fraktsioon; vrd segu segamine, läbi segamine)
    Good to know
    • Mitte segi ajada segu segamisega. Kokku segamist mõistetakse sageli kui segu saamist tahketest ingredientidest. (vt segu segamine)
  • the thorough intermingling of powder fractions of the same nominal composition to adjust physical characteristics (see: fraction; compare: mixing, agitation)
    Good to know
    • Not to be confused with mixing. Frequently blending entails mixing only dry ingredients. (see: mixing)
  • тшательное перемешивание порошков разного размера номинально одинакового химического состава с целью изменить физические характеристики (см. фракция; ср. перемешивание, взбалтывание)
    Good to know
    • Не путать с перемешиванием. Часто гомогенизация включает перемешивание только сухих компонентов (см. перемешивание).
kokku segamine preferred
segamine
blending
гомогенизация
feminine
мешка
смешивание

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.