et

sülem

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
(mesilaspere jagunemisel:) mesilased, kes koos mesilasemaga lahkuvad tarust mujale
Synonyms
Usage examples
  • Sülem lendab u 15 km kaugusele.
  • Esimesed sülemid tulevad enne kirsside õitsemist.
  • Kahju, kui suur sülem koos hea emaga minema läheb.
1.1
(suur) ühtne kogum mingeid putukaid

Translations

Usage examples
  • Terve sülem vaablasi oli tunginud valguse peale tuppa.
2
suur, süle üleni täitev kogus (nt lilli)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õnnetuspaika on jäetud sülem lilli.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702214 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain other agricultural products
  • pere heitnud mesilased
sülem
swarm
Usage examples
  • 2. Apiaries must be constituted by means of the division of colonies or the acquisition of swarms or hives from units complying with the provisions laid down in this Regulation.
  • 1. When a colony becomes overcrowded, the old queen stops laying eggs. The workers build cells for new queens, and about four days later cover the cells with wax. A few days after the new queen cells are covered over with wax, many of the workers and the old queen leave the hive as a "swarm". Their flight to form a new colony is called "swarming". Some workers stay behind in the hive in order to care for the larvae and the new queen.
Bienenschwarm
parvi

Mesindusleksikon

ID 481820 Last modified 12.04.2023
View dataset
View dataset
  • tarust koos emaga lahkunud mesilaste kogum, kes on võimeline iseseisvaks eluks
Good to know
  • Tavaliselt kobardub sülem mõneks ajaks puuoksa või mõne muu (aiapost) eseme külge. Soodsate ilmastikutingimuste korral väljub sülem tavaliselt kella 10–15 vahel. Ebasoodsate ilmade korral võib sülem tarust välja lennata ka üsna varastel hommikutundidel (kella 9 paiku). Kobardunult jääb sülem tavaliselt paigale kuni kaheks tunniks. Õhtupoole välja lennanud sülemid võivad paigale jääda kuni järgmise päeva lõunani. Selliselt kobardunud sülemit on võimalik sülemikku ja hiljem tarru ajada. Sülemimesilased on üldiselt rahumeelsed ega kipu nõelama. 2,0–2,5 kg kaaluvat sülemit loetakse keskmiseks sülemiks 2,5–4,0 kg aga tugevaks. Alla 1,5 kg kaaluvat sülemit loetakse nõrgaks. Sülemid jagatakse vastavalt sellele, millal nad on väljunud tarust a) esiksülemiks ja b) järelsülemiteks. Esiksülem väljub tavaliselt vana emaga ja see toimub siis, kui esimene emakupp on kaanetatud. Teisisõnu 9. päeval, arvates ema munemiset sülemikuppu. Teist e järelsülemit võib oodata 8–14 päeva pärast esimest sülemit. Kolmas järelsülem võib tulla 1–2 päeva pärast teist sülemit.
  • Järelsülemid on ühe või mitme noore emaga. Kui tarru aetud sülem mõne aja pärast sealt lahkub ja kobardub taas puuoksa külge võib põhjuseks olla see, et sülemil on mitu noort ema. Järelsülemi(te) uuesti väljalennu ära hoidmiseks on soovitatav järelsülemid tarru ajada läbi emaeraldusvõre või mööda sülemisilda. Puuoksalt lendu tõusnud sülem võib lennata 10–15 km kaugusele. Lendu tõusnud sülem liigub tavaliselt kiirusega 11–13 km/h. Harva aeglasemalt. Sõltuvalt ilmast võib sülem lennata 40–100 meetri kõrgusel. Vihmaste ja niiskete ilmade korral madalamal.
рой

Word forms

Inflection Type 2e

sülem sülemid
sülemi sülemite
sülemit sülemeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...