et

süüalune

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2024

Tähendused

isik, kellele on tõendite alusel esitatud kohtulik süüdistus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pool aastat hiljem istus Jants süüalusena kohtupingis.
  • Süüalune viibib ravil Turu vangla vaimuhaiglas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681793 Viimati muudetud 30.08.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal procedures
süüdistatav eelistatud
accused eelistatud
  • isik, kelle kohta prokuratuur on koostanud süüdistusakti käesoleva seadustiku § 226 kohaselt või kellele on esitatud süüdistusakt kiirmenetluses või isik, kellega on kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkulepe
  • person charged with having committed a crime
süüdistatav eelistatud
Näited
  • Kriminaalmenetluses võivad kaitsja valida kahtlustatav, süüdistatav ja süüdimõistetu kas isiklikult või teise isiku vahendusel.
süüalune
accused eelistatud
accused person
Näited
  • Where suspects or accused persons are arrested or detained, information about applicable procedural rights should be given by means of a written Letter of Rights drafted in an easily comprehensible manner so as to assist those persons in understanding their rights.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501006 Viimati muudetud 15.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
süüdistatav
обвиняемый

Haridussõnastik

ID 746510 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
süüalune eelistatud
defendant
Anklagte
syyllinen
  • süüdistatav, süüdlane
süüalune eelistatud
defendant
accused
Anklagte
syyllinen

Sõnavormid

Muuttüüp 10

süüalune süüalused
süüaluse süüaluste
süüalust süüaluseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...