et

sõlm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.04.2026

Meanings

1
köiest, nöörist, paelast vms (seotav) kinnitus või ühendus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sidusin rätiku kukla taha kõvasti sõlme.
  • Ta habe oli aetud, lipsul elegantne sõlm.
  • Õppisin kalamehe sõlmi tegema.
Collocations
Adjectives
tugev sõlm keeruline keerukas
Seedrimändide rootsud olid keerdunud keerukatesse sõlmedesse nagu nöörid.
Nouns
sõlmede tegemine sidumine sõlmimine
Vetelpäästjad näitavad varustust ja õpetavad sõlmede tegemist.
Verbs
sõlme tegema
Laps oskab juba ise sõlme teha.
sõlme minema keerama siduma
Hea voolik on painduv, ei lähe sõlme ning on vastupidav rebenemisele.
Kilekott saia ümber oli otsast klambrita sõlme keeratud.
Ta tõmbas aukudest osava käeliigutusega nööri läbi ning sidus sõlme.
sõlmes olema
Kaks nööri on sõlmes.
2
(kõvera, ringikujulise liikumise kohta:) kõrvalepõige otsesuunast
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põgenedes teeb jänes haake ja sõlmi.
2.1
(lennunduses:) vigurlennu element, mille puhul lennuk sooritab õhus vertikaalse ringi
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõber lendas päris uljalt, tegi õhus mitmeid sõlmi.
3
millegi ühendav vahelüli, sõlmpunkt või lõikepunkt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Türgi on sõlm Lääne ja Aasia vahel.
  • Torni puitkonstruktsiooni sõlmed.
  • Graafi sõlm.
3.1
(liikluses:) teede ristumiskoht, sõlmpunkt

Translations

Usage examples
  • Transpordiummikuid aitavad vältida kahetasandilised sõlmed.
  • Põhiline transiitvedude sõlm on Muuga sadam.
3.2
(mootori vm tehnilise süsteemi osa kohta:) valmistoote mitut detaili ühendav osa või lüli

Translations

Usage examples
  • Iga tehnilise sõlme tööd juhib oma kontroller.
  • Müüme traktorite varuosi ning teeme sõlmede remonti.
  • Soojustrassi sõlm.
3.3
taevakeha orbiidi ja seda kirjeldava koordinaadistiku põhitasandi lõikepunkt

Translations

Usage examples
  • Kuu orbiidi sõlmed.
3.4
(keskse, lahendust vajava asjaolu kohta)

Translations

Usage examples
  • Elamu probleemi sõlm oli ehk kõige enam arhitektuurne.
4
haiguslik tihenenud koht nahal või koes, sõlmekujuline moodustis või tihend
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tihked valulikud sõlmed kaenla all.
  • Põletikuliste sõlmede pigistamine toob enamasti kahju kui kasu.
Collocations
Adjectives
valulik sõlm põletikuline
Esmalt tekib valulik sõlm.
Verbs
sõlm tekib
Pöördusin mõned aastad tagasi arsti poole murega, et kilpnäärme kohale oli tekkinud sõlm.
5
taime varre tihenenud osa, kuhu kinnituvad lehed
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kõrreliste vars koosneb sõlmedest ja õõnsatest sõlmevahedest.
6
(laeva, tuule vm kiiruse mõõtühik:) üks meremiil tunnis

Translations

Usage examples
  • Laeva maksimaalne kiirus on 18 sõlme.
  • 60 sõlmeni ulatuv tormituul.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698768 Last modified 14.09.2018
View dataset
View dataset
Domain telecommunications technologyTechnology - Engineering
koost preferred
assembly preferred
component deprecated
  • toode, mille osade ühendamiseks on valmistajatehases rakendatud koostamisoperatsioone (keevitamist, neetimist, valtsimist, õmblemist, keerme või liigendite abil ühendamist jm.), nt. auto, tööpink, keeviskeere, metallsüdamikuga plasthammasratas
  • construction of product from several or many components. Methods used for attachment include welding, fastening, push-fit, snap-fit, lock-fit, adhesive bonding, ultrasonic welding etc.
Good to know
  • Electronics: Electronic components and devices: Integrated circuits (microelectronics)
koost preferred
sõlm
assembly preferred
Usage examples
  • ... immersion-tube (coils) bundles, consisting of an assembly of plastic tubes terminating at each end in a honeycomb-structure (end-fitting) surrounded by a pipe-connector ...
component deprecated
Good to know
  • Mittetehnikaalastes tekstides ei ole ka 'component' sisuliselt vale vaste; nii on tõlgitud tööstusdisaini kaitse seaduses (X2033). {22.06.1999}

EKI terminibaas Esterm

ID 707848 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain land transportvehicle disposal - ship disposal - aircraft disposal
sõlm
Usage examples
  • väheohtlikud (VO): tehniliselt lihtsamad vead, mis ei ohusta liiklust vea kõrvaldamiseks vajaliku aja jooksul. Vead on lihtsalt kõrvaldatavad ühe osa või sõlme vahetamise, kinnitamise või lihtsa reguleerimise teel; ...
assembly

EKI terminibaas Esterm

ID 714565 Last modified 27.08.2018
View dataset
View dataset
Domain general botany
  • lehtede kinnituskoht varrel
  • thickened part of the shoot where the leaf arises and where buds are formed
sõlm
node
Usage examples
  • The length shall be measured from the lowest part of the lowest node; the uppermost inter-node must be kept intact.
noeud
Knoten

EKI terminibaas Esterm

ID 734174 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficunits of measurementinland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
knot
kt
  • mittesüsteemne kiirusühik: üks meremiil tunnis
  • the speed equal to 1 nautical mile per hour
Good to know
  • 1 sõlm ═ 1,852 km/h ═ 0,514 m/s
sõlm
Usage examples
  • Õhusõiduk, mis sooritab lende instrumentaallennureeglite järgi ja mille maksimaalne stardimass on üle 5700 kg ning mille tegelik õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, peab olema varustatud MODE S transpondriga.
knot
kt abbreviation

3D-modelleerimine

ID 1130462 Last modified 10.01.2025
View dataset
View dataset
нода
  • individuaalsed blokid, mis viivad läbi mingi kindla operatsiooni ning millel võib olla üks või mitu erinevat väljundit
  • an endpoint of a graphical element
  • небольшие функциональные блоки, которые можно соединять между собой, чтобы создавать сложные эффекты и материалы в 3D-моделировании
sõlm
Usage examples
  • Piltide muutmiseks kasutad sa sõlmi, et importida pilt Blenderisse, selle muutmiseks, selle teiste piltidega kokku monteerimiseks ning viimaks selle salvestamiseks.
node
Usage examples
  • Main use of 3D nodes is as a reference for snapping other three-dimensional objects: additional workplanes, profiles, local coordinate systems, etc.
нода
Usage examples
  • Путем соединения различных нод можно создавать сложные эффекты, изменять свойства объектов и проводить различные операции на уровне пикселей.
узел
Usage examples
  • Узлы являются основными строительными блоками в Blender и представляют собой небольшие функциональные блоки, которые можно соединять между собой, чтобы создавать сложные эффекты и материалы.

Aianduse terminibaas

ID 508382 Last modified 03.12.2025
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldhorticulture - aquatic plants - crop protectiongeneral botany
nivel
  • lehe, punga või külgoksa kinnituskoht varrel (oksal, tüvel)
nivel

Huviharidussõnastik

ID 754189 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain käsi
  • niidist, lõngast või paelast seotav kinnitus või ühendus
Good to know
  • aassõlm, kahekordne sõlm, umbsõlm
Knoten

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594351 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • koht varrel , kuhu on kinnitunud leht või lehed , mõnikord lisajuured
узел

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596122 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
seisulaine sõlm
  • seisulaine punkt, kus laine amplituud on null, võnkumine puudub
seisulaine sõlm
узел

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596247 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
  • kiiruse mõõtühik : merenduses, 1 sõlm on üks meremiil tunnis ehk 1,852 km/h
узел

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548410 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain teadus, käsitööteadus
knot
knut
Knoten
solmu
knude
узел

Limnoloogia sõnastik

ID 583860 Last modified 20.05.2024
View dataset
View dataset
Domain fluid mechanics
nodaalpunkt preferred
nodal point preferred
узел сейши preferred
узел
  • vertikaalsuunas liikumatu seisulaine punkt
  • in a seiche, the point at which no vertical movement takes place
  • линия, вдоль которой отсутствуют колебания уровня воды при сейшах
nodaalpunkt preferred
sõlm
nodal point preferred
node
punto nodal
nœud
Knotenpunkt
узел сейши preferred
узел
узловая точка

Matemaatika terminibaas

ID 666915 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
knot

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517383 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • kiiruse ühik, üks meremiil tunnis, meteoroloogias on kasutatud tuule kiiruse iseloomustamisel
    Good to know
    • IVM kood K0220
    • 1 sõlm = 1,852 km/h = 0,51 m/s
узел

Metroloogia terminibaas

ID 573011 Last modified 21.11.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologyunits of measurement
knot for velocity preferred
  • merenduses seni kasutatav kiiruse SI väline ühiku nimetus
  • name of the unit of speed equal to one nautical mile (1,852 km) per hour
sõlm
Good to know
  • 1 knot = 1 M/h = 0,514 444 m/s
knot for velocity preferred
Good to know
  • 1 knot = 1 nautical mile per hour = (1 852/3 600) m/s
knot

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570930 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
Domain ajakavaprojektijuhtimine
sõlm preferred
  • üks ajakava võrgustiku määravaid punkte; sõlmpunkt, mis on ühendatud mõne sõltuvusjoonega
  • one of the defining points of a schedule network; a junction point joined to some or all of the other dependency lines
sõlm preferred
Usage examples
  • Nooltele lisatud arvud väljendavad teepikkust kahe sõlme vahel (Ako Sauga)
node

Purjetamise terminibaas

ID 468719 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
sõlm
steek
sõlm
steek obsolete
bend

Purjetamise terminibaas

ID 469376 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
sõlm
steek
sõlm
steek
hitch

Purjetamise terminibaas

ID 629276 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
sõlm
knot

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 614853 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
sõlm
joint
  • konstruktsioon, mis moodustub kahe või enama toote, komponendi või detaili külgnevatest osadest, kui need on kokku pandud, kinnitatud või ühendatud
  • construction formed by the adjacent parts of two or more products, components, or assemblies, when these are put together, fixed, or united
sõlm
liide
joint
connection
US

Word forms

Inflection Type 22i

sõlm sõlmed
sõlme sõlmede
sõlme sõlmi ~ sõlmesid

Etymology

põlissõna
  • sõlm 'linakupar, muhk, mõhn, hunnik, kimp'
    • solmu 'sõlm'
    • śulma 'sõlm'
    • csomó 'sõlm, muhk, mõhn, hunnik, kimp'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...