et

rull

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.03.2026

Tähendused

1
toruja kujuga ese või moodustis (nt töövahend); sellisele alusele või sel viisil kokku keritud materjal (koos alusega); torutaoline tööriist või tööriista osa, mis pöörleb oma telje ümber

Tõlkevasted

Näited
  • Ostsin kuus rulli tualettpaberit.
  • Rulli keritud nöör.
  • Marlirull.
Tualettpaberirull.
Maalrid kasutavad värvimisel rulli.
Naabersõnad
omadussõnaga
väike rull pikk terve
Servad ja nurgad värvi eelnevalt väikese rulliga.
nimisõnaga
WC-paberi rull
Populaarsemate ründerelvade hulka kuuluvad muuseas ka WC-paberi rullid ja vanad jalanõud.
pintsel ja rull
Värve kantakse pinnale pintsliga või rulliga.
tegusõnaga
rulli kasutama
Puidu värvimiseks ei ole soovitatav kasutada rulli.
Naabersõnad
väike rull pikk terve
1.1
toit, mis on valmistatud ja serveeritud kokkurullituna

Tõlkevasted

Näited
  • Soojad rullid tõsta taldrikule ja serveeri petersellikastmega.
  • Singirull.
  • Räimerull.
2
(kuumutatav) toruke, mille ümber juuksed koolduma keeratakse hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Keerasin rullid juustesse.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuumad rullid
Keera kuumad rullid juustesse ning lase neil jahtuda.
Naabersõnad
kuumad rullid

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707691 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
rull
reel
Näited
  • ... Heat set web offset: a web-fed printing process using an image carrier in which the printing and non-printing areas are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets. The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink. The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material ...

EKI terminibaas Esterm

ID 720981 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransporttesting methods
rull
roller
Näited
  • As the brake is calibrated in a separate test, the accuracy of the dynamometer is not indicated. The total inertia of the rotating masses, including that of the rollers and the rotating part of the brake (see item 4.2), shall be given to within ± 20 kg.
Rolle
rulli

EKI terminibaas Esterm

ID 724472 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond textile industry
rull
tube
Näited
  • Cops, tubes, bobbins, spools and the like, for the textile industry.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

rull rullid
rulli rullide
rulli rulle ~ rullisid

Päritolu andmed

laensõna
  • rull 'roll, valts, silinder'
    • rulle 'rull'
      • rolle 'pärgamendirull'
        • rotulus 'rattake, rattake' sõnast rota 'ratas'
        • rotula 'rattake, rattake' sõnast rota 'ratas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...