et

konserveerimine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.03.2026

Meanings

1
toiduainete vm töötlemine nende säilimisaja pikendamiseks; konserviks tegemine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Toiduainete konserveerimisel on oluliseks komponendiks bakterite hävitamine kuumutamise teel.
2
ehitiste, kunstiteoste vms säilivuse erimenetlustega parandamine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Varemete konserveerimiseks läheb veel kaks nädalat.
  • Toomkiriku vappepitaafide konserveerimine sai õige hoo, kui kirikusse ehitati restaureerimistöökoda.
Collocations
Nouns
varemete konserveerimine
konserveerimine ja restaureerimine
Konserveerimine ja restaureerimine on kallis ja aeganõudev töö.
Collocations
varemete konserveerimine restaureerimine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698527 Last modified 05.09.2018
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - trade
konservimine preferred
food-canning preferred
food preservation
  • a packaging process in which foods are preserved by being hermetically sealed into steel or aluminium cans. The cans are generally laquered internally to prevent acid corrosion and formation of sulphur compounds, which can cause discolouration, and to protect from tin or aluminium residues.
konservimine preferred
konserveerimine
food-canning preferred
Usage examples
  • Beans, white, dried, of the species Phaseolus vulgaris, of which not more than 2 % by weight are retained by a screen with apertures of a diameter of 8 mm, for use in the food-canning industry ...
food preservation
canning

Arheoloogia terminibaas

ID 473696 Last modified 12.01.2023
View dataset
View dataset
Domain konserveerimine
  • kultuuripärandiga seonduv otsene tegevus eesmärgiga pidurdada objekti edasise seisukorra halvenemist (E.C.C.O. PROFESSIONAL GUIDELINES), kusjuures vananemise aeglustamiseks kasutatakse nii füüsikalisi kui ka keemilisi meetodeid (Konsa 2014 - Säilituskorralduse sõnastik). Konserveerimisel on kaks aspekti: passiivne ehk ennetav konserveermine ja aktiivne konserveerimine (Davison 2003, 242)

Huviharidussõnastik

ID 753180 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
conserving
conservation
консервация
  • kunstieseme riknemiseta säilitamine või paranduste teel selle esialgse kuju taastamine
conserving
conservation
консервация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605941 Last modified 12.01.2023
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • toiduaine töötlemine selle pikemaajaliseks säilitamiseks

Muuseumitöö terminibaas

ID 467639 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservationcollections
konserveerimine
  • vananemisega kaasnevate protsesside aeglustamiseks ja kahjustuste kõrvaldamiseks kasutatavad füüsikalised ja keemilised meetodid, millega mõjutatakse otseselt objekte
Good to know
  • Konserveerimisel on erinevad sekkumisastmed, ühelt poolt ennetav säilitamine ja teisalt ennistamine ehk restaureerimine.
Related
konserveerimine
ennistamine

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 551932 Last modified 12.01.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
konservatsioon
  • konservimine, hoidmine, säili(s)tamine, säili(s)tus, alalhoid
  • bevaring, velikehold
konservatsioon
konserveerimine
konservering

Raamatukogusõnastik

ID 627524 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
  • säilitusmeetmed ja -tegevused, mis on mõeldud teavikute või muude materiaalsete objektide kahjustuste ennetamiseks, nende tekke peatamiseks või edasilükkamiseks
  • objektide vananemise aeglustamine füüsikaliste ja keemiliste meetoditega

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677912 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (4) Konserveerimine on tegevus, millega tõkestatakse mälestise, muinsuskaitsealal asuva ehitise või nende osade edasine hävimine, kindlustades tehniliselt selle konstruktiivseid, arhitektuurseid ja dekoratiivseid elemente säilitades eri ajastute väärtuslikud kihistused ning jättes puuduvad osad taastamata.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (4) Conservation means an activity which prevents the further destruction of a monument or structure located on a heritage conservation area or parts thereof by technically securing its structural, architectural and decorative elements by preserving the valuable layers of different eras and not restoring the missing parts.
  • defined within the scope of this Act
konserveerimine
conservation

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571527 Last modified 12.01.2023
View dataset
View dataset
  • olemasolevate hoonete ja rajatiste säilitamine nende praeguses seisus
  • The art of conserving existing structures in their present form or returning them back to their original state

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 634899 Last modified 04.09.2023
View dataset
View dataset
  • toiduainete töötlemine nende säilimisaja pikendamiseks; riknemise vältimine, roiskumist põhjustavate mikroobide hävitamine (steriliseerimine, pastöriseerimine, gammakiirgusega kiiritamine) või nende elutegevuse pidurdamine (kuivatamine, külmutamine, hapendamine, marineerimine)

Word forms

Inflection Type 12

konserveerimine konserveerimised
konserveerimise konserveerimiste
konserveerimist konserveerimisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...