et

rekonstrueerimine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.03.2026

Meanings

millegi ümberehitamine või uuesti ülesehitamine, taasloomine olemasolevate andmete, tõendite vms põhjal
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Trepi rekonstrueerimine on vajalik, kuna olemasolev trepp on lagunenud ning muutunud kohati isegi ohtlikuks.
  • Sündmuste rekonstrueerimiseks kulus uurijatel mitu kuud, samal ajal kui need reaalsuses kestsid mõne minuti.
  • Veski tänava rekonstrueerimine.
Collocations
Adjectives
täielik rekonstrueerimine põhjalik kompleksne ulatuslik
Sadam pole aastaid enam kasutusel ja vajab täielikku rekonstrueerimist.
Nouns
rekonstrueerimise projekt maksumus tulemus toetus vajadus kava aeg riigihange töö programm
Sadama põhjaliku rekonstrueerimise vajadusest on räägitud juba mitu aastat.
rekonstrueerimine hoone maantee tänava tee sadama maja ristmiku raudtee ümbersõidu kai korterelamute küttesüsteemi lõigu puiestee hoonestuse
Suvel alustati Tallinna-Pärnu maantee rekonstrueerimist ja laiendamist.
ehitamine või rekonstrueerimine rajamine kapitaalremont ostmine remont renoveerimine lammutamine laiendus laiendamine ehitamine
Ühekordset toetust saab taotleda eluaseme ehitamiseks või rekonstrueerimiseks.
Muuseumi rekonstrueerimise ja laienduse projekteerimise hind on üsna suur.
Suvel alustati Tallinn-Pärnu maantee rekonstrueerimist ja laiendamist.
Verbs
rekonstrueerimine algab toimub maksab
Kolm aastakümmet tagasi ehitatud hoone rekonstrueerimine algas mullu juulis.
rekonstrueerimist vajama alustama rahastama
Mõis vajab rekonstrueerimist.
rekonstrueerimisele minema
Rekonstrueerimisele läheb ka Supilinnas piki jõge kulgev Oa tänav.
rekonstrueerimiseks kuluma
Laagna tee rekonstrueerimiseks kulub riigihanke tulemusel 5,1 miljonit kavandatust vähem.
rekonstrueerimisega alustama
Trammiliini rekonstrueerimisega alustatakse tõenäoliselt järgmise aasta keskpaigas.
Collocations
täielik rekonstrueerimine põhjalik kompleksne

Terminological databases

Social Sciences, Journalism and Information

Muuseumitöö terminibaas

ID 610230 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservation
  • eseme algupärase kuju või välimuse taasloomine säilinud andmete põhjal
    Good to know
    • Taasloomine võib toimuda tegelikkuses, kirjelduse, joonise või mudelina.

Business, Administration and Law

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655307 Last modified 15.12.2023
View dataset
View dataset
  • (3) Ehitise ümberehitamine ehk rekonstrueerimine on ehitamine, mille käigus olemasoleva ehitise omadused muutuvad oluliselt. Ümberehitamisena ei käsitleta olemasoleva ehitise üksikute osade vahetamist samaväärsete vastu. Ehitise ümberehitamine on eelkõige ehitamine, mille käigus: 1) muudetakse hoone piirdekonstruktsioone; 2) muudetakse ja asendatakse hoone kande- ja jäigastavaid konstruktsioone; 3) paigaldatakse, muudetakse või lammutatakse tehnosüsteemi, mis muudab ehitise omadusi, sealhulgas välisilmet; 4) muudetakse oluliselt ehitise tööparameetreid või kasutatavat tehnoloogiat; 5) viiakse ehitis kooskõlla kasutusotstarbele vastavate nõuetega; 6) taastatakse osaliselt või täielikult hävinud ehitis.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) ‘Remodelling – i.e., renovation – of a construction work’ means building work in the course of which the properties of the existing construction work are significantly altered. Replacement of specific elements of an existing construction work with equivalent elements is not regarded as remodelling. The remodelling of a construction work means, first and foremost, building work in the course of which: 1) the building's envelope elements are altered; 2) the building's loadbearing or stiffening elements are altered or replaced; 3) a utility system is installed, modified or demolished, which alters the properties of the construction work, including its external appearance; 4) the working parameters of the construction work or the technology used are significantly altered; 5) the construction work is brought into conformity with the requirements corresponding to its purpose of use; 6) a construction work that has been partially or completely destroyed is restored.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
rekonstrueerimine
renovation

Engineering, Manufacturing and Construction

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647075 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
  • säilimata hoone taasloomine arhiivi- ja arheoloogiliste uuringute põhjal
  • recreating a structure that has not survived, on the basis of archival and archaeological investigations
rekonstrueerimine
reconstruction

Agriculture, Forestry, Fisheries and Veterinary

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475492 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
  • täielik või osaline ümberehitamine ja laiendamine

Health and Welfare

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 559684 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
rekonstruktsioon
  • taastarindus
  • gjenoppbygging, gjenskaping, gjenoppretting
rekonstruktsioon
rekonstrueerimine
rekonstruksjon

Word forms

Inflection Type 12

rekonstrueerimine rekonstrueerimised
rekonstrueerimise rekonstrueerimiste
rekonstrueerimist rekonstrueerimisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...