en

recovery

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680403 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelumeditsiin
tervenemine
Näited
  • Töövigastuse tõttu ajutiselt töövõimetuks jäänud ametniku teenistussuhe peatub ja talle säilitatakse tema ametikoht kuni tervenemiseni või invaliidsuse kindlaksmääramiseni.

EKI terminibaas Esterm

ID 693911 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldinekeskkond -> tahked ja vedeljäätmed
jäätmete taaskasutamine
taaskasutamine
jäätmete taaskasutus
taaskasutus
recovery
recovery of waste
  • jäätmekäitlustoiming, mille peamine tulemus on jäätmete kasutamine kasulikul otstarbel selliselt, et nad asendavad teisi materjale, mida muidu oleks sellel otstarbel kasutatud, või jäätmete ettevalmistamine nende eelnimetatud otstarbel ja viisil kasutamiseks kas tootmises või majanduses laiemalt
  • any operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials which would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy
Hea teada
  • Annex II sets out a non-exhaustive list of recovery operations.
  • vt jäätmete taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingute nimistud
jäätmete taaskasutamine
Näited
  • Jäätmete liigiti kogumine on tegevus, mille käigus jäätmed eraldatakse liigi ja olemuse alusel nende edasise käitlemise lihtsustamiseks, sealhulgas taaskasutamise soodustamiseks.
taaskasutamine
Näited
  • Jäätmete kõrvaldamine on nende ladestamine prügilasse, põletamine ilma energiakasutuseta või muu samaväärne toiming, mis ei ole taaskasutamine, kaasa arvatud jäätmete ettevalmistamine kõrvaldamiseks, isegi kui toimingul on osaliselt teisene tagajärg ainete või energia taasväärtustamise näol.
jäätmete taaskasutus
Näited
  • Oluline on siin eristada korduskasutust jäätmete taaskasutusest, mis üldjuhul muudab toote esialgset kuju ja kasutamise funktsiooni.
taaskasutus
Näited
  • Taaskasutus aitab vähendada loodusvarade tarbimist, saastamist ja jäätmeteket.
recovery
recovery of waste
Näited
  • While the obligation to separately collect waste requires that waste be kept separate by type and nature, it should be possible to collect certain types of waste together provided that this does not impede high-quality recycling or other recovery of waste, in line with the waste hierarchy.
waste recovery

EKI terminibaas Esterm

ID 697677 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond
taaskasutustoimingud eelistatud
recovery operations eelistatud
operazione di ricupero
taaskasutustoimingud eelistatud
recovery operations eelistatud
Näited
  • ... the Community has approved the Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations ...
Hea teada
  • OECD classification list of wastes destined for recovery operations
recovery
operazione di ricupero

EKI terminibaas Esterm

ID 698536 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahandus, maksustamine, tollmajandus
sissenõudmine eelistatud
  • the fact or procedure of gaining possession of some property or right by a verdict or judgement of court
sissenõudmine eelistatud
recovery
Näited
  • This Regulation should be without prejudice to the provisions of Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (4) and Council Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organization of an information system in this field.

EKI terminibaas Esterm

ID 704597 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
saagis eelistatud
yield eelistatud
  • see, mis tootmisel või töötlemisel puhta saagina saadakse
saagis eelistatud
yield eelistatud
Näited
  • 1. If the yield of the imported raw sugar ... differs from the yield fixed for he standard quality, the customs tariff duty ... shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.
  • 2. The coking lasts about twenty-four hours, and the yield of coke in the ovens averages 67 per cent.
recovery
rendement
Ausbeute
tuotto

EKI terminibaas Esterm

ID 712038 Viimati muudetud 01.06.2006
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> tahked ja vedeljäätmed
taaskasutamine eelistatud
  • the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal
Hea teada
  • Jäätmekasutuse katustermin, mille alla kuuluvad: korduskasutus (reuse), ringlussevõtt (recycling), energiakasutus (energy recovery). {05.04.2002}
taaskasutamine eelistatud
Näited
  • Elektroonikaromude taaskasutamisel tuleb võimaluse korral eelistada nende korduskasutamist tervikseadmetena.
Hea teada
  • Vt kirjet „waste recovery - jäätmete taaskasutamine“. {14.05.2001}
taaskasutus
recovery
récupération
Rückgewinnung
talteenotto

EKI terminibaas Esterm

ID 718619 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandus
recovery
Näited
  • The debtors ledger should permit a review of the age of debts and the prospects for recovery. In order to clearly reflect reality, it is practice to differentiate the amounts to be recovered in following groups1: – amounts which will be recovered within a reasonable delay – amounts which are subject to a legal procedure – amounts for which recovery is unlikely (impossibility of recovery).

Biokeemiasõnastik

ID 457995 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
taastumine

Materjalitehnika terminibaas

ID 672216 Viimati muudetud 09.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencestress-relieving deformationstrength of materials
taastus eelistatud
recovery eelistatud
  • pingestatud materjali esialgse oleku (esialgsete mõõtmete või kuju) saavutamine koormuse kõrvaldamisel
  • the extent of the return of the stressed material to its original state (e.g. dimensions) after distortion under load
taastus eelistatud
Hea teada
  • protsess
taastumine
recovery eelistatud
restoration
Hea teada
  • of structure

Materjalitehnika terminibaas

ID 674779 Viimati muudetud 05.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials scienceheat treatment
возврат
  • külmvaltsitud metallilise toote rekristalliseeriva lõõmutamise tulemusena füüsikaliste või mehaaniliste omaduste vähemalt osaline taastamine struktuuri näilise muutuseta (vt rekristalliseeriv lõõmutus)
    Hea teada
    • Kalestusefekti vähenemine ja kõrvaldumine metallides ilma suurdesorientatsiooniga terapiiride liikumiseta.
    • Plastselt deformeeritud metalli esialgse struktuuri taastumisprotsessi esimene staadium rekristalliseerival lõõmutusel.
  • cause at least partial recovery of the physical or mechanical properties of a cold-worked metallic product without apparent modification of its structure intended by annealing (see: recrystallization annealing)
    Hea teada
    • Reduction and removal of work-hardening effects in metals without motion of large-angle grain boundaries.
    • First stage in the annealing process of cold-worked metals, in which some restoration of original properties (eg hardness, ductility, resistivity) is achieved at temperature about 0.4Tm .
  • уменьшение и исчезновение эффекта наклёпа в металлах без движения большеугловых границ зёрен (см. рекристаллизационный отжиг)
    Hea teada
    • уменьшение и исчезновение эффекта наклёпа в металлах без движения большеугловых границ зёрен (см. рекристаллизационный отжиг)
toibumine
Hea teada
  • peale plastset deformeerimist
recovery
возврат
возврат металлов

Materjalitehnika terminibaas

ID 672696 Viimati muudetud 26.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond arc welding
electrode efficiency eelistatud
efficiency of electrode
efficiency
electrode recovery
recovery of electrode
  • keevismetalli ja elektroodist (varras+elektroodikate) keevismetalli siirdunud metalli masside suhe
  • ratio of the mass weld deposited, under standard conditions, to the mass of core wire consumed
elektroodi efektiivsus
electrode efficiency eelistatud
efficiency of electrode
efficiency
electrode recovery
recovery of electrode
recovery

Materjalitehnika terminibaas

ID 671027 Viimati muudetud 09.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiapreparation of raw materials from mines
saagis eelistatud
väljamistegur
yield eelistatud
  • rikastamisprotsessi efektiivsust iseloomustav suurus – rikastamisprotsessis eraldunud kasuliku komponendi kogus jagatuna kasuliku komponendi tegeliku sisaldusega maagis
  • the proportion of desired component obtained by processing an ore, usually expressed as a percentage
saagis eelistatud
väljamistegur
väljatulekutegur
yield eelistatud
recovery

Materjalitehnika terminibaas

ID 1140769 Viimati muudetud 04.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials science
taaskasutus eelistatud
  • materjali või toote ümbertöötlemine toormaterjaliks ja selle uuesti kasutuselevõtt (vt metalli taaskasutus; vrd korduvkasutus)
  • retreatment of material or product to raw material for following use (see: recycling of metal; reuse)
taaskasutus eelistatud
Hea teada
  • protsess
taaskasutamine
Hea teada
  • operatsioon
recovery

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521121 Viimati muudetud 08.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
regeneration

Metroloogia terminibaas

ID 572338 Viimati muudetud 10.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedureskatsetehnoloogiad
  • katsetava mõõtevahendi käitlemine pärast seadimist eesmärgiga, et selle omadused saaksid stabiliseeruda enne mõõtmist
  • treatment of the measuring instrument under test, after conditioning, in order that its properties can be stabilized before measurement
  • treatment of the equipment under test, after conditioning, in order that its properties can be stabilized before measurement
taastumine
Näited
  • Taastumine on tavaliselt mõõtevahendi taastumise toiming või protsess pärast justeerimist või seadimist.
recovery
Näited
  • Recovery is usually the act or process of a measuring instrument recovering after an adjustment or setting.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527483 Viimati muudetud 11.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> lahinguteenindusparamilitaarsed organisatsioonid -> otsing ja pääste
naastamine eelistatud
naaste variant
recovery eelistatud
récupération eelistatud
  • in land operations, contacting, protecting and extracting personnel, a non-hostile individual or group and/or materiel from a location not under friendly control, with or without force
naastamine eelistatud
naaste variant
rekuperatsioon väldi
recovery eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
récupération eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528229 Viimati muudetud 08.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> üldine
tagasilend eelistatud
recovery eelistatud
retour eelistatud
  • õhuoperatsioonide puhul lennuülesande faas, mille jooksul õhusõiduk pöördub tagasi baasi
  • in air operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to a base
tagasilend eelistatud
rekuperatsioon väldi
recovery eelistatud
retour eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528231 Viimati muudetud 11.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> lahingutoetusparamilitaarsed organisatsioonid -> otsing ja pääste
äravedu eelistatud
rekuperatsioon mööndav
recovery eelistatud
récupération eelistatud
recouvrement mööndav
  • mahajäetud, kasutamiskõlbmatu või liikumisvõimetu sõiduki äratoomine lahinguväljalt ja vajaduse korral selle toimetamine hoolduspunkti
  • in battlefield maintenance, the extrication of an abandoned, disabled or immobilized vehicle and, if necessary, its removal to a maintenance point
äravedu eelistatud
rekuperatsioon mööndav
väljatoomine pöörisest väldi
recovery eelistatud
récupération eelistatud
recouvrement mööndav

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540634 Viimati muudetud 08.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merevägi -> mereoperatsioonid
naastamine eelistatud
naaste variant
recovery eelistatud
  • in amphibious reconnaissance, the physical extraction of landed forces and/or their link-up with friendly forces
naastamine eelistatud
naaste variant
recovery eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669207 Viimati muudetud 24.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Taastamine on käesoleva seaduse § 2 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud keskkonnakahju korral kahjustatud elupaiga, liigi, kaitstava ala või vee ja nende pakutavate hüvede algse seisundi saavutamine. Taastamine hõlmab ka looduslikku taastumist.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) ‘Recovery’ means achieving the baseline condition of a damaged habitat, species, protected area or water and their benefits in the event of the environmental damage specified in clauses 1–3 of subsection 1 of § 2 of this Act. Recovery also includes natural recovery.
  • defined within the scope of this Act
taastamine
recovery

Rohepöörde ja ringmajanduse terminibaas

ID 657000 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mis tahes toimingud, mille peamiseks tulemuseks on jäätmete kasutamine kasulikul otstarbel selliselt, et nad asendavad teisi materjale, mida muidu oleks kasutatud teatava funktsiooni täitmiseks, või jäätmete ettevalmistamine selle funktsiooni täitmiseks kas tootmises või majanduses laiemalt
  • any operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials which would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy
taaskasutamine
recovery

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo