en

real right

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680831 Last modified 07.01.2012
View dataset
View dataset
Domain property law
asjaõigus preferred
real right preferred
droit réel preferred
droit in rem deprecated
  • asjaõigused - omand (omandiõigus) ja piiratud asjaõigused: servituudid, reaalkoormatised, hoonestusõigus, ostueesõigus ja pandiõigus
  • in rem - a technical term used to designate proceedings or actions instituted against the thing in contradiction to personal actions, which are said to be in personam
asjaõigus preferred
Usage examples
  • Asjaõigusseadus sätestab asjaõigused, nende sisu, tekkimise ja lõppemise ning on aluseks teistele asjaõigust reguleerivatele seadustele.
in rem õigused
Good to know
  • Mõningates tekstides on ingliskeelne "rights in rem" tõlgitud "in rem õigused", kuid eelistage kindlasti eestikeelset terminit "asjaõigus"; ladinakeelne "in rem" on pigem tarvitusel õigusteoreetilistes käsitlustes. [27.11.2001]
real right preferred
right in rem
droit réel preferred
droit in rem deprecated

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657019 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Asjaõigused on omand (omandiõigus) ja piiratud asjaõigused: servituudid, reaalkoormatised, hoonestusõigus, ostueesõigus ja pandiõigus.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Real rights are ownership (right of ownership) and restricted real rights: servitudes, real encumbrances, right of superficies, right of pre-emption and right of security.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
asjaõigus
real right

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo