et

režissöör

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

filmi tegemise loominguline juht, telesaate vms looja

Translations

Collocations
Adjectives
noor režissöör kuulus nimekas andekas mainekas legendaarne vabakutseline maailmakuulus staažikas viljakas
Kahe tunniga valmis tehtud filmilõiku saab iga noor režissöör pärast oma silmaga üle vaadata.
tuntud režissöör tunnustatud pärjatud
„Ohtlike armusuhete” loomise ajaks oli Frears juba tunnustatud režissöör.
Nouns
filmi režissöör video sarja päritolu saate teleülekande dokumentaalfilmi
Muusik on nii filmi režissöör kui ka stsenarist.
stsenarist ja režissöör produtsent näitleja operaator autor kirjanik lavastaja toimetaja
Stsenarist ja režissöör näib usaldavat rohkem teksti kui pilti või näitlejaid.
Verbs
režissööriks saama
Mängufilmi režissööriks saab üks tuntumaid näitlejaid-lavastajaid.
režissöörina töötama alustama jätkama
1996. aastal asutas ta oma stuudio, enne seda töötas režissöörina ETV-s.
Prepositions and postpositions
režissööri sõnul
Režissööri sõnul tahetakse luua nii ehe keskkond kui võimalik.
Collocations
noor režissöör kuulus nimekas

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703591 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain cinematelevision programmesprofessions & careers
režissöör
Usage examples
  • Autoriõigus audiovisuaalsele teosele kuulub selle autorile või ühistele autoritele - režissöörile, stsenaariumi autorile, dialoogi autorile, muusikateose autorile ... operaatorile ja kunstnikule.

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453850 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
Domain job titles
režissöör
  • the person who creates a vision for a project, constructs shots, and directs actors. (Wales, 2017)
režissöör

Word forms

Inflection Type 22e

režissöör režissöörid
režissööri režissööride
režissööri režissööre ~ režissöörisid

Etymology

laensõna
  • režissöör
    • Regisseur 'režissöör, näitejuht'
      • régisseur 'hooldaja, mõisavalitseja, režissöör, näitejuht' sõnast régir 'valitsema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...