et

vabakutseline

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
(loovisiku kohta:) selline, kellel pole palgalist ametikohta
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Vabakutseline arhitekt.
  • Vabakutseline näitleja.
Collocations
Nouns
vabakutseline kunstnik ajakirjanik näitleja kirjanik loovisik fotograaf kohtutäitur muusik tõlkija lavastaja disainer tõlk õpetaja laulja tantsija helilooja
Vabakutselise kunstnikuna töötades oli suvi kõige kiirem töötegemise aeg.
Tegemist on esimese juhtumiga, kus vabakutselise kohtutäituri vastu algatatakse kriminaalasi.
Ta on tegutsenud peamiselt vabakutselise tõlkijana.
Lisaks koosseisulistele õppejõududele osaleb õppetöös ka mitu vabakutselist tõlki.
Collocations
vabakutseline kunstnik ajakirjanik näitleja
1.1
palgalise ametikohata loovisik
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Vabakutselise elu on planeerimatu.
Collocations
Nouns
vabakutselise elu
Ta naudib vabakutselise elu täiel rinnal ka muusikuna.
Verbs
vabakutseliseks hakkama jääma
Miks te televisioonist ära tulite ja vabakutseliseks hakkasite?
Kui mind ükskord “Nooruse” toimetusest lahti lasti, jäin vabakutseliseks.
vabakutselisena töötama tegutsema
Ajakirjanik töötab vabakutselisena mitme väljaande juures.
Mulle meeldib töötada vabakutselisena ja olla oma aja peremees.
Näitleja tegutseb hetkel vabakutselisena.
Aastaid töötasin Kunstiakadeemias, hetkel tegutsen vabakutselisena.
Collocations
vabakutselise elu hakkama jääma

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 728196 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain employment - conditions of employment - participation
  • a professional, especially a writer, photographer, illustrator, etc., working for anyone who wishes to use his services in return for a fee, as opposed to someone who works for a company
vabakutseline
Usage examples
  • Käesoleva seaduse §-des 27–32 sätestatud maksuvabastust kohaldatakse ka põhivara suhtes, mis kuulub sellise vabakutselise füüsilise isiku või kasumit mittetaotleva juriidilise isiku omandisse, kes toob oma tegevuse välisriigist Eestisse üle.
freelance
Usage examples
  • The Commission will provide the Centre, on the basis of arrangements to be concluded with the Centre, against reimbursement of costs, with the following assistance: 1. support services: terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators ...

EKI terminibaas Esterm

ID 694588 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics
vaba elukutse esindaja preferred
vabakutseline deprecated
member of the liberal profession preferred
persons engaged in a liberal profession
vaba elukutse esindaja preferred
Usage examples
  • äriühingu ja vandetõlgi suhted määratakse ametitegevuslepinguga. Ametitegevusleping ei tohi kahjustada vandetõlgi kui avalik-õigusliku ameti kandja ja vaba elukutse esindaja sõltumatust ja erapooletust.
vabakutseline deprecated
member of the liberal profession preferred
Usage examples
  • ... self-employed workers, i.e. all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law, including farmers and members of the liberal professions ...
  • Services supplied by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, in so far as these are not services specified in Annex B to the second Council Directive of 11 April 1967.
persons engaged in a liberal profession

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492125 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453930 Last modified 24.11.2022
View dataset
View dataset
Domain production
  • independent contractor who is employed on a per-project or an as-needed basis, with no benefits or full-time compensation. (Kellison, 2006)

Word forms

Inflection Type 12

vabakutseline vabakutselised
vabakutselise vabakutseliste
vabakutselist vabakutselisi

Etymology

tõlkelaen
  • vabakutseline
    • freiberuflich

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...