et

räpakalt

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.06.2024

Tähendused

1

kiiruga (tegutsedes), seetõttu hrl lohakalt

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

небрежно ,
неряшливо ,
наспех ,
кое-как kõnekeelne ,
как попало kõnekeelne , halvustav ,
спустя рукава kõnekeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne ,
тяп-ляп madalkeelne

Näited

Otsus tehti räpakalt, põhjalikult kaalutlemata.
Enamik paneelelamute kortereid on ehk räpakalt ehitatud, kuid need on parema ruumipaigutusega kui suur osa praegu müügis olevaid uusarendusi.

2

räpaselt, määrdunud, hoolitsemata, korratus olekus

Näited

Bussi tuli üks räpakalt riietatud mees.
Naaber rääkis, et tegemist oli probleemse perekonnaga, kes tarbisid alatasa alkoholi, tegid toas suitsu ja elasid räpakalt.

Muutumatu

räpakalt

Moodustatud sõnast:
- räpakas

небрежно неряшливо наспех кое-как как попало спустя рукава шаляй-валяй тяп-ляп

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...