et

räpakalt

adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.06.2024

Meanings

1

kiiruga (tegutsedes), seetõttu hrl lohakalt

Similar meaning

Translations

небрежно ,
неряшливо ,
наспех ,
кое-как informal ,
как попало informal , offensive ,
спустя рукава informal ,
шаляй-валяй low-style word ,
тяп-ляп low-style word

Usage examples

Otsus tehti räpakalt, põhjalikult kaalutlemata.
Enamik paneelelamute kortereid on ehk räpakalt ehitatud, kuid need on parema ruumipaigutusega kui suur osa praegu müügis olevaid uusarendusi.

2

räpaselt, määrdunud, hoolitsemata, korratus olekus

Usage examples

Bussi tuli üks räpakalt riietatud mees.
Naaber rääkis, et tegemist oli probleemse perekonnaga, kes tarbisid alatasa alkoholi, tegid toas suitsu ja elasid räpakalt.

Indeclinable

räpakalt

Derivational base :
- räpakas

небрежно неряшливо наспех кое-как как попало спустя рукава шаляй-валяй тяп-ляп

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...