et

proportsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.08.2025

Meanings

1
terviku osade omavaheline suhe, mõõduline kooskõla; (õige) vahekord
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Selle suve kleit püüab pilku ilusate proportsioonidega.
  • Ilmselt peaks ühiskonnas olema mõistlik proportsioon teadusele ja muudele elualadele tehtavate kulutuste vahel.
Collocations
Adjectives
õiged proportsioonid head omavahelised mõistlikud ideaalsed kindlad normaalsed sobivad sarnased kaunid üldised harmoonilised valed võrdsed täiuslikud soolised täpsed ilusad
Vaatamata suurusele on hoonel head proportsioonid.
Selle suve kleit püüab pilku ilusate proportsioonide ja detailidega.
Nouns
keha proportsioonid auto
Normaalse toitumisega peaks teismeea lõpuks olema keha proportsioonid paigas.
Auto proportsioonid on paigas.
suurus ja proportsioonid kuju vorm värvid
Ekraan moonutab värve ja proportsioone, sündmuse sees on pilt uhkem ja ilusam.
Verbs
proportsioonid muutuvad kehtivad säilivad
Proportsioonid muutusid täielikult, kui auto pikkust suurendati 41 ja kõrgust vähendati 16 cm võrra.
proportsioone arvestama jälgima
Riietuse valikul tuleb arvestada oma keha proportsioone.
Collocations
õiged proportsioonid head omavahelised
2
(matemaatilises tehtes:) kahe suhte võrdus (a : b = c : d)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485002 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
proportsioon
proportion

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502377 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset

Geoloogia terminibaas

ID 456315 Last modified 28.10.2023
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
suhe
ratio
  • mingi asi/koguse hulk võrreldes teisega (nt raske isotoobi suhe kergesse isotoopi)
suhe
ratio

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604347 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • osade vaheline suhe; paras vahekord

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606688 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
Domain art
пропорция
  • osade suhe tervikuga, osade omavaheline suhe, mõõduline kooskõla
пропорция

Matemaatika terminibaas

ID 665728 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
proportsioon

Metroloogia terminibaas

ID 1140952 Last modified 04.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
kujutegur preferred
aspect ratio preferred
  • haarduri/haardeseadme sisendtasandi pikkuse x ja laiuse y suhe, kus x > y
  • ratio of the lengths x and y in the entry plane, with x > y
kujutegur preferred
Usage examples
  • Haarduri/haardeseadme sisendtasandi kujutegur on standardis EVS-EN 16589-1 määratletud vastavate võimalike peamiste õhuvookiiruste põhjal.
aspect ratio preferred

Metroloogia terminibaas

ID 574581 Last modified 28.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
sõltuvus preferred
vastastikune sõltuvus
relatsioon
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant
  • kahe sama liiki arvu või suuruse jagatis
  • quotient of two numbers or two quantities of the same kind
sõltuvus preferred
Usage examples
  • Termini „sõltuvus“ kasutamise näited: võnkeperioodi sõltuvus pendli pikkusest, lineaarne sõltuvus, võrdeline ja pöördvõrdeline sõltuvus jms.
vastastikune sõltuvus
relatsioon
Good to know
  • Võõrsõna
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 558825 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • võrre
  • (størrelses)forhold, samsvar, analogi
proportsioon
proporsjon

Word forms

Inflection Type 22e

proportsioon proportsioonid
proportsiooni proportsioonide
proportsiooni proportsioone ~ proportsioonisid

Etymology

laensõna
  • proportsioon
    • Proportion 'proportsioon'
      • prōportiō 'proportsioon, õige suhe, analoogia' väljendist prō portiōne 'suhte kohaselt', mis koosneb eessõnast prō 'ees, ette, eest; nagu, võrreldes, kohaselt' ja sõna portiō 'osa; suhe, võrre' käändevormist

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...