et

plov

1 [pl`off] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.10.2025

Tähendused

vürtsikas toit hautatud riisist ja (lamba)lihast
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ma panen muide plovile alati rosinaid.
  • Teeninduspunktis pakuti kuuma putru, plovi, pajarooga ja õhtul kuuma seljankat ning kanapuljongit.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

plov plovid
plovi plovide
plovi plove ~ plovisid

EKI selgitab

Plov on eesti keelde tulnud vene keele kaudu (плов) ega sobi eesti keele sõnade häälikulise struktuuriga: kirjapildi ja häälduse [ploff] vahel on suur erinevus. Ploff ja plohv on võõrsõna plov mugandatud rööpvormid. Pilaff on eesti keelde tulnud saksa keele kaudu (Pilaf).

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi esineb kõige sagedamini pilaff (65%), veid vähem esineb plov (27%), harvem ploff ja plohv (mõlemad 4%). Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 16.11.2022. a otsust ja 2022. a uurimust.

Viimati muudetud 12.10.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • plov
    • плов 'pilaff'
      • pilav 'pilaff'
        • pilāw 'pilaff'
          • pulāu 'pilaff'
            • pulāka 'keedetud riis'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...