et

pilaff

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.10.2025

Tähendused

vürtsikas toit hautatud riisist ja (lamba)lihast
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lõunasöögiks pakub naerunäoga mees pilaffi.
  • Boršist ja pilafist sai kõht kenasti täis.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463941 Viimati muudetud 23.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond food & drink
pilaf
  • idamaine vürtsikas riisiroog, mille valmistamiseks riisi kuumutatakse rasvas koos sibulaga, lisatakse erinevaid lihasid ja köögivilju ning hautatakse valmis
Hea teada
  • Türgis valmistatakse riisipilafi kõrval ka bulguri- ja kikerhernepilaffi.
pilaff
Näited
  • Võimalik, et kunagiste Kaukaasia aastate kajana oli pilaff Laidoneri kodus olnud tähtroog, mis on esindatud ka Maria Laidoneri kokaraamatus.
pilaf
pilaf
pilahvi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606014 Viimati muudetud 07.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • idamaine toit, mis valmistatakse lambalihast, riisist ja maitseviljadest
плов

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pilaff pilafid
pilafi pilaffide
pilaffi pilaffe ~ pilaffisid

EKI selgitab

Pilaff on eesti keelde tulnud saksa keele kaudu (Pilaf). Vene keele kaudu tulnud plov (плов) ei sobi eesti keele sõnade häälikulise struktuuriga: kirjapildi ja häälduse [ploff] vahel on suur erinevus. Ploff ja plohv on võõrsõna plov mugandatud rööpvormid.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi esineb kõige sagedamini pilaff (65%), veid vähem esineb plov (27%), harvem ploff ja plohv (mõlemad 4%). Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 16.11.2022. a otsust ja 2022. a uurimust.

Viimati muudetud 12.10.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • pilaff
    • Pilaw 'pilaff'
      • pilav 'pilaff'
        • pilāw 'pilaff'
          • pulāu 'pilaff'
            • pulāka 'keedetud riis'
    • Pilaf 'pilaff'
      • pilav 'pilaff'
        • pilāw 'pilaff'
          • pulāu 'pilaff'
            • pulāka 'keedetud riis'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...