et

piirileping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

riikidevaheline leping, millega määratakse täpselt kindlaks kahe riigi vaheline piir
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680015 Viimati muudetud 20.02.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond foreign policy & international relations
border treaty eelistatud
Hea teada
  • Välisministeeriumi rahvusvahelise õiguse büroo seisukoht on selline: treaty (dogovor, traité, vertrag) = leping ja agreement (soglašenije, accord, abkommen) = kokkulepe.
piirileping
Näited
  • Eesti maismaapiir on määratud 1920. aasta 2. veebruari Tartu rahulepinguga ja teiste riikidevaheliste piirilepingutega. Eesti mere- ja õhupiir määratakse rahvusvaheliste konventsioonide alusel.
border treaty eelistatud
Hea teada
  • There are no consistent rules when state practice employs the terms "treaty" as a title for an international instrument. Usually the term "treaty" is reserved for matters of some gravity that require more solemn agreements. Their signatures are usually sealed and they normally require ratification. Typical examples of international instruments designated as "treaties" are Peace Treaties, Border Treaties, Delimitation Treaties, Extradition Treaties and Treaties of Friendship, Commerce and Cooperation. The use of the term "treaty" for international instruments has considerably declined in the last decades in favour of other terms.
boundary agreement endine
Hea teada
  • Kasutatud X0000 tõlkes [20.02.14]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506791 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 2

piirileping piirilepingud
piirilepingu piirilepingute
piirilepingut piirilepinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...