et

passiivne

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.02.2026

Tähendused

1
loiult, ilma jõuta tegutsev või toimiv, ükskõiksust, innu puudumist väljendav

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ema oli muutunud passiivseks, tema tütarlapselik elurõõm oli kadunud.
  • Praegu on huvi Hiina poolelt passiivne.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga passiivne väga suhteliselt täiesti üsna pigem liialt küllaltki
Leiboristid ei tohi enne valimisi liiga passiivseks jääda.
omadussõnaga
aktiivne või passiivne
Kas oled pigem aktiivne või passiivne inimene?
nimisõnaga
passiivsed pealtvaatajad
passiivne vastupanu roll tegevus vastuvõtja liige suhtumine tarbija kuulaja
Publik on enamasti harjunud passiivse vastuvõtja rolliga.
Raamat jätab inimese passiivse vastuvõtja rolli.
Tema on seltsi eestvedaja, mina rohkem passiivne liige.
tegusõnaga
passiivseks jääma muutuma muutma
Olukord on selleks liiga tõsine, et inimesed võiksid passiivseks jääda.
Naabersõnad
liiga passiivne väga suhteliselt
2
(aine kohta:) ilma reageerimisvõimeta

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Passiivsed ained. пассивные вещества

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504106 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 745596 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
passiivne eelistatud
passiivinen
välinpitämätön
  • loid, huvitu ümbruse, pakutavate tegevuste ja mõtete vastu, nt passiivne õpilane
Vastand
passiivne eelistatud
passiivinen
välinpitämätön

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604331 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • mittetegev, loid

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527241 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> seire, avastamine ja rekemaavägi -> sidevägi
passiivne eelistatud
passive eelistatud
passif eelistatud
  • seires kasutatav omadussõna tegevuste või seadmete iseloomustamiseks, mis ei vallanda tuvastatavat kiirgust
  • in surveillance, an adjective applied to actions or equipments which emit no energy capable of being detected
passiivne eelistatud
passive eelistatud
passif eelistatud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 557826 Viimati muudetud 18.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
passiv

Sõnavormid

Muuttüüp 2

passiivne passiivsed
passiivse passiivsete
passiivset passiivseid

Päritolu andmed

laensõna
  • passiivne
    • passiv 'passiivne'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...