et

passiivne

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.02.2026

Meanings

1
loiult, ilma jõuta tegutsev või toimiv, ükskõiksust, innu puudumist väljendav

Translations

Opposite
Usage examples
  • Ema oli muutunud passiivseks, tema tütarlapselik elurõõm oli kadunud.
  • Praegu on huvi Hiina poolelt passiivne.
Collocations
Adverbs
liiga passiivne väga suhteliselt täiesti üsna pigem liialt küllaltki
Leiboristid ei tohi enne valimisi liiga passiivseks jääda.
Adjectives
aktiivne või passiivne
Kas oled pigem aktiivne või passiivne inimene?
Nouns
passiivsed pealtvaatajad
passiivne vastupanu roll tegevus vastuvõtja liige suhtumine tarbija kuulaja
Publik on enamasti harjunud passiivse vastuvõtja rolliga.
Raamat jätab inimese passiivse vastuvõtja rolli.
Tema on seltsi eestvedaja, mina rohkem passiivne liige.
Verbs
passiivseks jääma muutuma muutma
Olukord on selleks liiga tõsine, et inimesed võiksid passiivseks jääda.
Collocations
liiga passiivne väga suhteliselt
2
(aine kohta:) ilma reageerimisvõimeta

Translations

Opposite
Usage examples
  • Passiivsed ained. пассивные вещества

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504106 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 745596 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
passiivne preferred
passiivinen
välinpitämätön
  • loid, huvitu ümbruse, pakutavate tegevuste ja mõtete vastu, nt passiivne õpilane
Opposite
passiivne preferred
passiivinen
välinpitämätön

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604331 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • mittetegev, loid

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527241 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and ReconnaissanceLand Forces -> Signals
passiivne preferred
passive preferred
passif preferred
  • seires kasutatav omadussõna tegevuste või seadmete iseloomustamiseks, mis ei vallanda tuvastatavat kiirgust
  • in surveillance, an adjective applied to actions or equipments which emit no energy capable of being detected
passiivne preferred
passive preferred
passif preferred

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 557826 Last modified 18.04.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
passiv

Word forms

Inflection Type 2

passiivne passiivsed
passiivse passiivsete
passiivset passiivseid

Etymology

laensõna
  • passiivne
    • passiv 'passiivne'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...