et

palsam

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
šampooniga pesemise järel juustele kantav vedel aine, mis neid pehmendab ja tervendab
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kasutan juustesse jäetavat palsamit.
Naabersõnad
omadussõnaga
niisutav palsam pihustatav toitev raviv kerge
Kuivade juuste puhul soovitab juuksur kasutada niisutavat palsamit.
nimisõnaga
šampoon ja palsam mask
Pingul peanahk ja kuivad juuksed vajavad pärast iga pesu toitvaid maske ja palsameid.
tegusõnaga
palsam sobib
Luksuslike lillearoomide segust koosnev palsam sobib kõikidele värvitud juustele.
palsamit kasutama kandma
Peale juuste pesemist tuleb alati kasutada palsamit.
2
ravimtaimede põhjal valmistatud salv, tinktuur vm raviv ja hooldav vahend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Habemeajamisjärgne palsam.
  • Huulepalsam.
  • Haavapalsam.
Naabersõnad
omadussõnaga
niisutav palsam habemeajamisjärgne toitev päevitusjärgne raviv kerge
Pärast päevitamist tuleb kasutada nahka pehmendavaid ja niisutavaid palsameid.
Tal on olemas raviv palsam iga haiguse jaoks.
nimisõnaga
kreem ja palsam
Normaalse ja tundliku näonaha korral peaks mees habemeajamise järel kasutama spetsiaalseid kreeme ja palsameid.
tegusõnaga
palsam sisaldab toimib rahustab hooldab
Palsam sisaldab siguriekstrakti, mis annab nahale elujõudu, värskust.
palsamit nahale kandma
Toitev ja pehmendav palsam kantakse näole ööseks.
2.1
(millegi kosutust, lohutust pakkuva kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jalutamine on hinge palsam.
2.2
ravimtaimede leotisi sisaldav kange alkohoolne jook

Tõlkevasted

Näited
  • Riia palsam.
3
(lähis)troopikas kasvavate puude koores või noores puidus sisalduv, peamiselt vaikudest ja eeterlikest õlidest koosnev mahl, mida kasutatakse lõhnaõlide ja ravimite valmistamisel

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545521 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • aromatisk væske fra visse trær
palsam
balsam

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

palsam palsamid
palsami palsamite
palsamit palsameid

EKI selgitab

Kirjakuju palsam esineb juba 1918. a ÕS-is. Vanemate võõrsõnade algul on eesti keeles enamasti p, t, k, uuematel b, d, g.

Viimati muudetud 30.09.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • palsam 'palsamipuu'
    • Balsam 'palsam'
      • balsamum 'palsam, palsamipuu'
        • balsamon 'palsamipuu vaik, palsamipuu'
          • bāsām

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...