et

pühitsus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

teatav püha vms seisund, sellesse pühitsemine, vastav rituaalne toiming; õnnistus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Katedraal andis linnale sakraalse pühitsuse.
  • Teoloogia akadeemia lõpetajad said vaimuliku pühitsuse.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741792 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> dogmaatika
pühitsus eelistatud
  • inimese elu pühendamine Jumalale, et omandada pühadus, mis on Jumalal
Hea teada
  • Pühitsus on protsess eesmärgiga saada pühaks ja Jumala sarnaseks; see kuulub pühitsuselu juurde. Esimene samm pühitsuse teel on päästmine ja õigeksmõistmine patust. Tee lõppsiht on olla püha, nagu Jumal on püha (3Ms 11:44), et viibida igavikus Jumala sarnasena Tema lähedal. See pühadus on kingitus, mille annab Jumal ise. Eri konfessioonid rõhutavad pühitsusprotsessi erinevaid aspekte. Pühitsust edendab uskliku ühinemine Kristusega sakramentides või osalemine rituaalsetes pühitsemistes. Pühitsusega kaasnevad vaimuviljad, mis on loetletud Gl 5:22: armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus.
Seotud
pühitsus eelistatud
Näited
  • Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus.
Heiligung

Kristluse sõnastik

ID 741788 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> dogmaatika
pühitsemine eelistatud
pühitsus
consécration
Konsekration
pyhittäminen
освящение
  • kellegi või millegi rituaalne eraldamine Jumalale pühaks otstarbeks
Hea teada
  • Kuna Jumal on püha, siis peab ka kõik temaga otseselt seostuv saama pühaks, s.t eriliselt puhtaks ja väärikaks. Vanas Testamendis oli pühitsetud kõik, mis kuulus jumalateenistuse juurde kogudusetelgis ja templis. Pühitsetut ei tohtinud võtta sekulaarsesse tarvitusse. Jumala silmis oli kogu Iisraeli rahvas määratud ja kutsutud pühitsetuks, s.t Jumalale kuuluvaks, muudest rahvastest eraldatuks (5Ms 7:6; 14:2). Uues Testamendis kandub pühitsuse nõue üle kirikule. Kõik, kes on vastu võtnud Kristuse lunastuse, on seega ostetud Jumalale ja on pühitsetud tema rahvaks (vt 1Kr 1:2). Kiriklikus kõnepruugis pühitsetakse liturgiat ja sakramente ning ka esemeid ja hooneid jumalateenistuse tarbeks (vrd ’õnnistamine’). Liturgilises keeles kasutatakse sõna „konsekratsioon“ armulaualiturgial seoses leiva ja veini muutmisega Kristuse ihuks ja vereks.
Seotud
pühitsemine eelistatud
Näited
  • Rootsi kirikupea osalemine Eesti ja ka Läti piiskopi pühitsemisel tähendas seda, et mõlemas kirikus taastati apostlikus järjepidevuses seisev piiskopiamet.
pühitsus
konsekratsioon
Näited
  • Seadmissõnade lugemisega leiva ja karika üle toimub armulaua konsekratsioon.
Hea teada
  • Etümoloogia: ld consecratio 'pühitsemine, pühendamine'
consécration
dédicace
Konsekration
Weihe
pyhittäminen
освящение

Sõnavormid

Muuttüüp 11

pühitsus pühitsused
pühitsuse pühitsuste
pühitsust pühitsusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...