et

pääsemine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
ohtlikust, raskest või halvast olukorrast ära, eemale, turvalisemasse paika saamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ainus lahendus olukorrast pääsemiseks on on leida rikas patroon.
  • Pärast vanglast pääsemist oli tema elu väga raske.
  • Õnnelik pääsemine uppuvalt laevalt.
1.1
see, kui õnnestub millestki hoiduda, midagi vältida
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kõige kergemail juhtudel on vanglast pääsemiseks vaja vaid vältida katseajal uue kuriteo toimepanemist.
2
mingisse soovitud kohta minna saamine; mingi soovitud olukorra või tegevuseni jõudmine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Staadionile pääsemiseks tuleb läbida turvavärav.
  • Konkurents ülikooli pääsemiseks tiheneb.
  • Ravile pääsemise järjekorrad on pikenenud.
Pandeemiaolukorras on võistlema pääsemine juba iseenesest auhind.
3
(hrl ristiusu kontekstis:) vabanemine patuolukorrast, kurjast, lunastuse saamine
Näited
  • Munklus ja askees on teoloogiliselt võimalikud vaid juhul, kui inimesele on jäetud vaba tahe oma lunastusele kaasa rääkida ning kus inimese pääsemine ei ole tehtud kohustuslikuks ega ka võimatuks.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

pääsemine pääsemised
pääsemise pääsemiste
pääsemist pääsemisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...