et

otsetõlge

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
tõlge, mis on tehtud otse lähtekeelest, kolmanda keele vahenduseta

Translations

Compare
Usage examples
  • Otsetõlge ladina keelest.
  • Feng shui on otsetõlkes ’tuul, vesi’.
  • Anarhia tähendab otsetõlkes (kreeka keelest) 'ülemvõimu puudumist'.
2
esialgne, sageli sõnasõnaline viimistlemata tõlge
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Saksa keelest on võetud "tombak" või lausa otsetõlge "toompapp" – isasleevikese rüü meenutab kirikuisanda oma.
  • Road movie on otsetõlkes teekonnafilm.
  • Kui sakslased laulavad "Oo, Tannenbaum", tähendab see otsetõlkes tegelikult "Oo, nulupuu".
Tassikook on jube otsetõlge.

Word forms

Inflection Type 6

otsetõlge otsetõlked
otsetõlke otsetõlgete
otsetõlget otsetõlkeid

Etymology not available

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...