et

oblaat

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.03.2026

Meanings

1
armulaual jagatav nisujahust leivake

Translations

Compare
Good to know
et
Armulaualeib kuulub luteri kiriku, hostia eeskätt katoliku kiriku sõnapruuki. Oblaati kasutatakse kogu läänekirikus. Läänekiriku armulaualeib valmistatakse hapendamata taignast.
2
ordusarnase usuühingu liige või mõne katoliku ordu juurde kuuluva ilmikvennaskonna liige
Usage examples
  • Oblaadi staatus võimaldas tal elada väljaspool kloostrit.
3
tahke kaetud ravimaine kettake

Translations

4
kleeplipik kirja sulgemiseks (varasemal ajal)

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 695411 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - tradePublic Administration - Private Administration - Offices
pitseroblaat preferred
  • (van.) kleeplipik kirja sulgemiseks
  • wafer - a small disk of flour mixed with gum and non-poisonous colouring matter, or of gelatine or the like similarly coloured, which when moistened is used for sealing letters, attaching papers, or receiving the impression of a seal
  • ausgestanzte Scheibe aus gebackenem und getrocknetem, manchmal gefärbtem Mehlteig
pitseroblaat preferred
Usage examples
  • ... kirjutas ta pika kirja oma emale - punase tindiga ja kolme oblaadiga ...
Good to know
  • "oblaat" EI THENDA AINULT (kirikl.) 'armulaualeib', muud tähendused on veel (farm.) lame lahustuv kapsel sissevõetava ravimi ümber ja (van. aj.) kleeplipik kirja sulgemiseks {13.04.2000}
oblaat
sealing wafer
Usage examples
  • ... bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty sachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products ...
Siegeloblate

Kristluse sõnastik

ID 740429 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
armulaualeib preferred
kirikuleib
armuleib
hostia
altar bread
host
Abendmahlsbrot
Hostie
ehtoollisleipä
hostia
oblaatti
евхаристический хлеб
гостия
  • armulaua pühitsemiseks tarvitatav leib
Good to know
  • Armulaualeib (ka armuleib, kirikuleib) valmistatakse tavaliselt ainult armulaua tarbeks, et seda pühitseda, murda ning anda armulaualistele söömiseks. Pühitsetud, kuid armulaual tarvitamata jäänud leib säilitatakse katoliku, õigeusu ja mõnes evangeelses kirikus järgmisteks kordadeks. Armulaualeiba nimetatakse läänekirikus hostiaks alates 9. sajandist, varasemalt tähendas hostia kõiki ohvriande, mis toodi altarile. Hostia viitab Kristusele, kes ohverdati ristil nagu ohvritall (vrd Ef 5:2). Oblaadiks nimetatakse hapnemata tainast valmistatud õhukest ümmargust armulaualeiba. Armulaualistele valmistatakse seda väiksemas mõõdus, suuremat kasutatakse leivamurdmiseks armulauatalituse ajal või esitlemiseks monstrantsis. Idakiriku armulaualeib ehk prosfora valmistatakse haputainast ning see on väikese ümmarguse leiva kujuline.
Related
armulaualeib preferred
kirikuleib
armuleib
hostia
Good to know
  • katoliku
  • Etümoloogia: ld hostia 'ohver, ohverdatu'
oblaat
Good to know
  • Etümoloogia: ld oblatus 'ohvriks toodu'
altar bread
host
hostie
Abendmahlsbrot
Hostie
Oblate
ehtoollisleipä
hostia
oblaatti
евхаристический хлеб
гостия

Kristluse sõnastik

ID 741469 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
oblat
Oblatin
  • vaimuliku ordu või mõne konkreetse kloostriga ühinenud ja selle vaimsust ning väärtusi järgiv ilmik
Good to know
  • Oblaat on ilmik, kes on andnud ajutise või igavese tõotuse elada tema valitud ordu või kloostri vaimsuse ja reeglite järgi niivõrd kui ilmiku elu seda võimaldab. Koos moodustavad nad vastava ordu ilmikharu või ilmikute vennaskonna. Enamik oblaate on pereinimesed, kes elavad ilmalikus ühiskonnas, sügavamalt pühendunud oblaadid võivad elada ka kloostrite juures. Oblaadid on olemas paljudel ordudel nii rooma- kui ka idakatoliku kirikutes, näiteks benediktlastel ja tsistertslastel. Seoses munkluse ja vaimulike ordude levikuga katoliku kirikust reformatsioonijärgsetesse kirikutesse on nüüdisajal oblaadid ka anglikaani, metodisti ja luteri kirikutes. Kerjusordude puhul nimetatakse sarnaseid ilmikute vennaskondi kolmandaks orduks ja selle liikmeid tertsiaarideks.
Related
oblaat
Good to know
  • Etümoloogia: ld oblatus 'ohvriks toodu'
oblat
oblate
Oblatin
Oblate
облат

Kristluse sõnastik

ID 741470 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
oblat
Oblatin
  • teatud vaimuliku kongregatsiooni liige
Good to know
  • Roomakatoliku kirikus kasutavad mitmed kongregatsioonid ja nende liikmed oma pühendumise väljendamiseks oblaadi nimetust, näiteks Pärispatuta Maarja Oblaadid (ladina keeles Oblati Mariae Immaculatae, OMI) või Püha Joosepi Oblaatide Kongregatsioon (ladina keeles Congregatio Oblatorum S. Ioseph, OSI). Neid oblaate ei tohi segamini ajada paljude ordude ilmikharude liikmetega, keda nimetatakse samuti oblaatideks.
oblaat
Good to know
  • Etümoloogia: ld oblatus 'ohvriks toodu'
oblat
oblate
Oblatin
Oblate

Kristluse sõnastik

ID 741471 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain history of religionlegal aspects
oblat
Oblatin
  • kloostrisse kasvatada antud laps
Good to know
  • Keskaegses kanoonilises õiguses sisaldusid konkreetsed sätted, mille alusel oli vanemate ja kloostri kokkuleppel võimalik kogu vanemlik vastutus lapse eest kloostrile üle anda. Selline laps ehk oblaat kuulus kloostri elanike hulka, klooster kasvatas ta üles ja hiljem oli ta kohustatud vastu võtma munga- või nunnaseisuse. Õiguste üleandmine oli lõplik, tagasi pöörata seda ei saanud. Traditsioonilised ordud võtsid oblaate vastu kuni varauusajani, kerjusordud üldiselt taunisid seda kommet. Oblaadi staatus likvideeriti lõplikult Trento kirikukogu (1545–1563) otsusega.
oblaat
Good to know
  • Etümoloogia: ld oblatus 'ohvriks toodu'
oblat
oblate
Oblatin
Oblate
облат

Word forms

Inflection Type 22e

oblaat oblaadid
oblaadi oblaatide
oblaati oblaate ~ oblaatisid

Etymology

laensõna
  • oblaat Täiendsõna oblata lähtub ladina sõnast offere 'ette panema, pakkuma; andma, ohverdama'
    • Oblate 'oblaat'
      • oblata hostia 'pakutav õhtusöömaleib'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...