et

metafoor

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.06.2025

Meanings

sõna või väljendi kasutamine sarnasuse alusel uudses, ülekantud tähenduses, nt elukevad, laenuportfell, karjuv ülekohus; (laiemalt:) igasugune kujundliku sõnatarvituse juht

Translations

Usage examples
  • Viha metafoorid Eesti luules.
  • Raudtee on omamoodi seikluste, ootuste ja igatsuse metafoor.
  • Metafooride kasutamise nappusest võib järeldada, et kirjutajad ei valda kujundliku väljenduse võimalusi ja rikkusi.
Collocations
Adjectives
tabav metafoor pelk ilukirjanduslik kirjanduslik poeetiline võimas lihtne kaunis värvikas huvitav
See lause pole pelk metafoor, vaid tõsiasi.
Nouns
metafoori tähendus
metafooride kasutamine loomine keel
Metafooride keel o­n tuntud iidsetest aegadest kui tõhus viis mõjutada teisi inimesi.
metafoorid ja võrdlused kujundid epiteedid
Oma kogemusi kirjeldades kasutavad jutustajad ohtralt võrdlusi ja metafoore.
Verbs
metafoore kasutama looma
Seleta kõik lahti, too näiteid ja kasuta metafoore.
Collocations
tabav metafoor pelk ilukirjanduslik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 738022 Last modified 13.05.2021
View dataset
View dataset
Domain Linguistics - Language & Literatureterminology
  • (liik kõnekujundeid:) sõna või väljendi kasutamine sarnasuse alusel uudses, ülekantud tähenduses
  • a figure of speech in which a name or a descriptive term is applied to a person or object to which it is not literally applicable, thus implying comparison
  • a figure of speech in which a word or phrase literally denoting one kind of object or idea is used in place of another to suggest a likeness or analogy between them
Good to know
  • nt elukevad, laenuportfell, karjuv ülekohus
  • as in drowning in money
metafoor
Usage examples
  • Kõige huvitavam uue tähenduse saamise võte on metafoor – tähendusülekanne mingi kindla aspekti või funktsiooni oletatava sarnasuse alusel.
  • Ka on tavaline tegelikult füüsilist liikumist mitte sisaldavaid tegevusi või protsesse mõista liikumisena, teekonnana, näiteks võime öelda Läks oma väidetega rappa; Jõudsime oma suhtes uuele tasandile; jõuluaeg läheneb kiiresti jne. Igal metafooril on oma allikvaldkond ja sihtvaldkond. Eelnevates näidetes on allikvaldkonnaks liikumine ruumis või teekond ja sihtvaldkonnaks vastavalt argumenteerimine/väitlemine, inimestevaheline suhe, aeg.
metaphor
métaphore
Good to know
  • feminine noun

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454154 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • a mental construct comparing two seemingly unrelated phenomena in order to reveal that they share some common characteristics (Burgoyne & Downey, 2012), one thing is described as being another thing, carrying over its associations (Sherborne, 2005).

Filosoofia terminibaas

ID 451855 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601222 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • olulisim ja levinuim kõnekujund , ühe mõiste asendamine teisega sarnasuse alusel, nii et tekib asekujutlus; sisuliselt varjatud võrdlus

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470401 Last modified 19.05.2022
View dataset
View dataset
  • kõnekujund, mille käigus kantakse ühe nähtuse või objekti omadused või tunnused sarnasuse alusel üle teisele, nõnda et põhikujutluse (nt noorus) asemele tekib uus, asekujutlus, mis ongi metafoor (nt elukevad)
Good to know
  • Muusikateraapia protsessis on metafooride ilmnemise tõukejõuks sageli intensiivsed tunded: metafoor täidab vajadust väljendada midagi, mida ei ole sel viisil varem kommunikeeritud (enamasti mingit sisemiselt omaks võetud objekti, hoiakut vms) ja mida sõnadega oleks võimalik väljendada vaid ligikaudselt. Metafoorid võivad muusikateraapias ilmneda muusikalise kõlakooslusena, visuaalse pildina, kehalise kogemuse või väljendusena jms.
  • kreeka k metaphora 'ülekanne'

Word forms

Inflection Type 22e

metafoor metafoorid
metafoori metafooride
metafoori metafoore ~ metafoorisid

Etymology

laensõna
  • metafoor Eesti kirjakeeles 19. sajandil saksapäraselt metapher, hiljem latiniseeritud
    • Metapher 'metafoor'
      • metaphora 'metafoor'
        • metaphora 'metafoor' sõnast metapherein 'üle kandma'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...