et

melass

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.05.2024

Meanings

1
suhkrupeedist suhkru valmistamisel järele jääv tumepruun siirup, mida kasutatakse nt mesilaste söödana
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Köögiviljaväetis sisaldab komposteeritud kanasõnnikut, melassi ja korall-lupja.
2
roosuhkru valmistamisel saadav siirup, mida kasutatakse nt küpsetistes

Translations

Usage examples
  • Rummi tooraine melass tuuakse tänapäeval sisse ümbruskonna teistelt saartelt.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694827 Last modified 04.02.2015
View dataset
View dataset
Domain organic chemistryalcoholic beverages & non-alcoholic beverages
molasses preferred
  • suhkruroost või suhkrupeedist suhkru tootmisel tekkiv jääksiirup. Suhkrupeedi melass sisaldab keskmiselt 80% kuivainet, millest kuni 50% moodustab sahharoos. Tarvitatakse pärmi ja piirituse tootmisel ning mõne leivatoote valmistamiseks, ka loomasöödana, suhkruroo melass on peamiselt rummi tooraine.
  • syrup remaining after sugar is crystallized out of cane or beet juice
melass
molasses preferred
Usage examples
  • Molasses is separated from the sugar crystals repeatedly during the manufacturing process, resulting in several different grades of molasses; that obtained from the first extraction contains more sugar, tastes sweeter, and is lighter in colour than molasses obtained at the second or third extractions. The third and final extraction yields blackstrap molasses, a heavy, viscous, dark-coloured product that has had all the sugar removed from it that can be separated practically by ordinary crystallization. The lighter grades of molasses made from sugarcane are edible and are used in baking and candy-making and to make rum. Blackstrap and other low grades of cane molasses are used in mixed animal feed and in the industrial production of vinegar, citric acid, and other products.
treacle
mélasse
Melasse
melassi

Kokanduse terminibaas

ID 464022 Last modified 19.04.2022
View dataset
View dataset
Domain maitseained ja muud maitsestaja
  • tume, mõrkja maitsega siirup, mis on saadud suhkrupeedi või roosuhkru tootmisjääkidest

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476607 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
melass
molasses
  • suhkrutööstuse kõrvalsaadus
melass
molasses
Melasse

Word forms

Inflection Type 22e

melass melassid
melassi melasside
melassi melasse ~ melassisid

Etymology

laensõna
  • melass
    • Melasse 'melass'
      • mélasse 'melass'
        • mellacea 'suhkru valmistamisel tekkiv püdel mass' ladina sõnast mel 'mesi'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...