en

marking

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.01.2026

Meanings

millestki informeeriv, midagi eristav tähis või märgistus
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691579 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain nuclear safeguards system - safeguards
märgistus preferred
marking preferred
märgistus preferred
Usage examples
  • Kiirgustegvusloa omaja tagab kiirgusallika ohutuse kiirgusallika õige paigaldamise, selle ruumilise asetuse, ruumide ja kiirgusallika märgistuse ning kaitsevahendid.
marking preferred
Usage examples
  • Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods ...
marks

EKI terminibaas Esterm

ID 692150 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain packaging techniquesstandardisationtrade
marking
Usage examples
  • 1. This Directive on textile names provides for labelling or marking or indicating the name of the textile fibres in products, in order to ensure that consumer interests are protected by correct information.
  • 2. It also applies to the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of prepackaged products.

EKI terminibaas Esterm

ID 700118 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain taxationcustomspetro-chemistry - natural gas
fiscal marking preferred
  • kerge kütteõli eristamine teistest vedelkütustest sellesse lisaainete lisamise teel. Erimärgistamisele kuulub Eestisse imporditav ja Eestis toodetav kerge kütteõli, mida ei maksustata diislikütuse aktsiisimääraga.
erimärgistamine
fiscal marking preferred
Usage examples
  • 1. Proposal for a Council Directive on the fiscal marking of gas oil.
  • 2. By 31 December 1992 the Council, acting unanimously on the basis of a proposal from the Commission, shall adopt Community rules for the colouring or the marking of those mineral oils which are exempt from duty or which are subject to a reduced rate as fuel or as motor fuel.
  • 3. The proper functioning of the internal market now requires that common rules be established for fiscal marking of gas oil and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such mineral oils used as propellant.
marking

EKI terminibaas Esterm

ID 733514 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic infrastructure
märgistus preferred
markeering
  • liiklusalal asuv aeronavigatsiooniteavet edastav sümbol või sümbolite rühm
  • a symbol or group of symbols displayed on the surface of the movement area in order to convey aeronautical information
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
märgistus preferred
markeering
tähistus
marking

Haridussõnastik

ID 743673 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain did
hinde panemine preferred
marking
определение оценки

Haridussõnastik

ID 743675 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain did
pisteittäminen

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477267 Last modified 19.12.2022
View dataset
View dataset
marking
Kennzeichnung
  • kordumatu numbri, märgise (kiip) või nime andmine loomale
marking
Kennzeichnung
Markierung

Materjalitehnika terminibaas

ID 672030 Last modified 21.12.2024
View dataset
View dataset
Domain metal machining technology
pealemärkimine preferred
laying-out preferred
marking-out
marking
разметка preferred
  • töödeldavate pindade piirjoonte ja tooriku õigeks tööpinki asetamiseks vajalike telg- ja abijoonte ning tsentrimärkide kandmine tooriku pinnale
  • setting out/marking out centre lines and other dimensional marks on material as a guide for subsequent machining operations; the marking out of material, especially plate work, full size, for cutting and drilling
pealemärkimine preferred
märkimine
laying-out preferred
marking-out
marking
разметка preferred

Mesindusleksikon

ID 482292 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
  • mesilasemade, isamesilaste või töömesilaste märgistamine
Good to know
  • Enamlevinud on mesilasemade märgistamine. Mesilasemade märgistamiseks kasutatakse märgistamispuuri, märgistamisvõrku või tehakse seda ema fikseerimisega pöidla ja nimetissõrme abil. Viimast meetodit võivad kasutada siiski väga tundlike käte ja sõrmedega mesinikud. Vähemtundlike käte ja sõrmedega mesinikel on soovitatav kasutada märgistamispuuri või märgistamisvõrku. Mesilasemasid märgistatakse peamiselt kahel viisil a) ühe poole tiibade osalise amputeerimise teel ja b) märgistamine värviga või foolium- või plastkettaga. Vastavalt mesilasema sünniaastale tehakse mesilasema turjakilbile vastava värviga täpp või kleebitakse sinna spetsiaalse liimiga värvilisest fooliumist või plastist väljastantsitud kettakene. Plastist ja fooliumist märgiste kasutamise eeliseks on see, et sinna saab peale märkida ka ema põlvnemise kohta käivad tähtsamad andmed. Rahvusvaheliselt kasutatakse järgmist värvide järjestust: kui mesilasema sünniaasta lõpeb 1 või 6-ga, kasutatakse valget värvi; 2 ja 7-ga – kollast; 3 ja 8-ga punast; 4 ja 9-ga rohelist; 5 ja 0-ga sinist. Mesilasema märgistamisel tiiva amputeerimise teel kasutatakse järgmist süsteemi: parem tiib (ees ja tagatiib) amputeeritakse 1/3 ulatuses, kui aasta lõpeb paaritu arvuga; paarisarvuga lõppeval aastal aga vasak tiib. Kui tiib amputeeritakse üle 1/3, siis võib juhtuda, et see ema vahetatakse mõne aja pärast vaikse emadevahetuse käigus välja.
  • Aretusmesilates märgistatakse ka isamesilasi e leski. Isamesilaste märgistamiseks asetatakse mõni päev enne koorumist kaanetatud lesehaudmega kärg isolaatorisse. Kui lesed on koorunud, eemaldatakse isolaatorist töömesilased ja äsjakoorunud isamesilased pihustatakse üle mõne kiirestikuivava värviga. Seejärel lesed vabastatakse. Kui lesed on arvestuste kohaselt saanud suguküpseks (10–14 päeva) püütakse nad sperma saamiseks kinni. Isamesilaste märgistamine vähendab tunduvalt töökulu suguküpsete leskede leidmisel ja valikul. Töömesilaste märgistamiseks (röövimise, varguse) kindlakstegemiseks kasutatakse nisupüüli, mida puistatakse läbi peene sõela röövitavast perest väljuvatele mesilastele. Sellise meetodiga saadakse teada, kust perest on röövmesilased pärit.
Markierung

Metroloogia terminibaas

ID 572133 Last modified 19.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
märgistamine preferred
märgistus
sildistamine
marking preferred
labeling
laying-out
eyemark
mark variant
  • taatlemise läbinud mõõtevahendile ühe või mitme taatlustähise külgekinnitamine
  • affixing of one or more marks
märgistamine preferred
Usage examples
  • Märgistamist kasutatakse nt vastavustõendamisel, tagasilükkamisel, pitseerimisel ja tüübikinnitusel ning nende nimetatud tegevuste kombineerimisel.
Good to know
  • Tootjal on lubatud kasutada ka muid märgistusviise.
märgistus
sildistamine
markeerimine
marking preferred
Usage examples
  • Examples of marking include: verification, rejection, sealing and type approval marking.
Good to know
  • Verification and sealing marks may be combined. The manufacturer may be authorized to apply other marks.
labeling
laying-out
eyemark
mark variant

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483669 Last modified 06.09.2023
View dataset
View dataset
märkimine
punching

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo