Search - marine casualty

ID 686708 Last modified 12.11.2012

Domain transport safety

laevaõnnetus preferred

laevaavarii former

marine casualty

sündmus, mille tagajärg on: 1) laeva käitamisest tingitud inimese surm; 2) laeva käitamisest inimesele põhjustatud tervisekahjustus, mille ravimiseks on vigastuse saamisest arvates seitsme ööpäeva jooksul vaja saada vähemalt 72 tunni pikkust haiglaravi; 3) laeva meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus või laevahukk; 4) oma laeva või teise veesõiduki kahjustamine; ... 5) kaldaehitise, navigatsioonimärgi või hüdrotehnilise rajatise kahjustamine; ... 6) pukseeritava laeva või muu pukseeritava objekti meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus; 7) keskkonnareostus; 8) tulekahju või plahvatus laeval; ... 9) laeva tormi- või jääkahjustus.

laevaõnnetus preferred

Usage examples

Laevaõnnetuse või ohtliku juhtumi toimumisel peab reeder, kapten või laeval veetava ohtliku lasti omanik esitama Veeteede Ametile viimase nõudmisel ohtliku lasti deklaratsiooni või sellele vastava teabe.

Good to know

MSOS-2012/06 järgi jagunevad laevaõnnetused väga rasketeks laevaõnnetusteks, rasketeks laevaõnnetusteka ja kergeteks laevaõnnetusteks. [12.11.2012]

laevaavarii former

marine casualty

Usage examples

... the following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents: (a) "marine casualty"; (b) "very serious casualty"; (c) "marine incident"; ...

ID 687354 Last modified 30.12.2004

Domain maritime traffic; seaborne traffic

üldavarii

marine casualty

üldavarii

Usage examples

Laeva arestimisel ei laiene arest laeva lastile ega prahirahale. Samuti ei laiene laeva arest üldavariist tekkivatele nõuetele.

marine casualty

Usage examples

... an examination of the necessary technical specifications for the mandatory fitting out of roll-on/roll-off passenger ferries with voyage recorders as an aid to accident investigation following a marine casualty.

ID 677829 Last modified 28.02.2024

laevaõnnetus

marine casualty

(1) Laevaõnnetus on sündmus või sündmuste jada, mis on otseselt seotud laeva käitamisega ja millega kaasneb: 1) inimese surm; 2) inimesele põhjustatud tervisekahjustus, mis väljendub isiku töövõimetuses kauem kui 72 tundi seitsme ööpäeva jooksul vigastuse saamisest arvates; 3) isiku kadunuks jäämine laevalt; 4) laevahukk, eeldatav hukk või hülgamine; 5) laeva kahjustamine; 6) laeva madalikule sõit või vigastamine või laeva osalemine kokkupõrkes; 7) kaldaehitise, navigatsioonimärgi või hüdrotehnilise rajatise kahjustamine; 8) keskkonnareostus.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) A marine casualty is an event or a sequence of events which is directly related to the operation of a ship and which leads to: 1) the death of a person; 2) physical harm caused to a person which results in the person’s incapacity for work for over seventy-two hours during seven twenty-four hour periods after the injury was received; 3) the loss of a person from a ship; 4) the loss, presumed loss or abandonment of a ship; 5) damage caused to a ship; 6) the stranding or disabling of a ship, or involvement of the ship in a collision; 7) damage caused to structures on the shore, aids to navigation or hydrotechnical structures; 8) environmental pollution;
defined within the scope of all Estonian legal instruments

laevaõnnetus

marine casualty

marine casualty