et

lepitamine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682824 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain labour disputesgeneral aspects of administration of justice
  • dispute settlement process where an impartial third party helps the parties in dispute to reach a mutually acceptable settlement
lepitamine
Usage examples
  • II peatükk. Lepitamine. Lepitaja. Lepitaja on erapooletu asjatundja, kes aitab töötüli pooltel leida neid rahuldavat lahendust.
conciliation
Usage examples
  • The expression 'out-of-court procedures' means in particular procedures such as conciliation and mediation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488471 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
lepitamine

Kristluse sõnastik

ID 741279 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
lepitus preferred
atonement
  • osaduse taastamine Jumala ja patu läbi Jumalast lahutatud inimese vahel
Good to know
  • Piiblis mõistetakse lepitusena algse, loodupärase suhte taastamist Jumalaga, mis on pattulanguse tagajärjel rikutud ning kaotsi läinud. Lepitus ja rahu saabub siis, kui kõrvaldatakse inimese peal lasuv süü. Vanas Testamendis pidi iga patustanud või rüvetunud inimene tooma lepituseks loomohvri. Üks kord aastas, suurel lepituspäeval (hb יוֹם כִּיפּוּר, jom kippur) tõi ülempreester erilise ohvri kogu rahva eest (3Ms 16). Ohvri veri lepitas süü (3Ms 17:11). Pühakiri ei õpeta, et Jumal oleks eales inimese vaenlane, vastupidi, Jumal armastab ja tahab päästa inimest, kes on temast eemaldunud ning temaga vaenujalal. Jumala pakutud lepitus seisneb Jeesuse Kristuse lunastussurmas ja ülestõusmises. Piibel ütleb selle kohta: „Tema on lepitusohver /…/ terve maailma pattude eest” (1Jh 2:2). Jumalaga lepitatud inimene on õigeks mõistetud ja lunastatud ning on võimeline elama rahus teiste inimestega.
Related
lepitus preferred
Usage examples
  • Andke endid lepitada Jumalaga!
atonement

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...