fr

lecture

1 [lɛktyʁ] feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kirjutatud või trükitud teksti vaatamine ja mõistmine, selle häälikulises kõnes taastekitamine

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741276 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
lektsioon preferred
lection
Lektion
  • piiblitekstide kindla korra järgi lugemine jumalateenistusel
Good to know
  • Pühakirjalugemine kui juudi sünagoogiteenistusest üle võetud tava on algusest peale kuulunud kristliku jumalateenistuse juurde. Seoses liturgia vormi ja kirikuaasta väljakujunemisega määrati järk-järgult kindlaks ka lektsioonide ulatus ja arv ning hakati koostama sobilikke lektsioonide nimekirju (perikoobisüsteeme). Sajandite jooksul on eri maades ja eri konfessioonides kasutatud mitmesuguseid perikoobisüsteeme, mis näevad ette teatud pühakirjalõikude lugemist teatud päevadel üheaastase tsükliga või ka nt kolmeaastase tsükliga. Lugemisi on jumalateenistusel tavaliselt kuni kolm, üks neist kindlasti lugemine evangeeliumist, teised Vanast Testamendist ja Uue Testamendi muudest raamatutest.
Related
lektsioon preferred
Usage examples
  • Lektsioonid ehk lugemised on kirjas lektsionaaris.
Good to know
  • Etümoloogia: ld lectio 'lugemine'
lection
lecture
feminine
Lektion
Lesung

Raamatukogusõnastik

ID 623706 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
loeng preferred
conférence
Lektion
esitelmä
  • suusõnaline esinemine mingil teemal, tavaline ülikooli õppevorm
loeng preferred
conférence
lecture
feminine
Lektion
Vorlesung
esitelmä

Raamatukogusõnastik

ID 623717 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
lugemine preferred
  • kirjutatud v trükitud teksti nägemismeele kaudu mõtestamine teksti sisu tajumiseks ja vastuvõtuks
lugemine preferred
lecture
feminine
Lesen

Raamatukogusõnastik

ID 624800 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
lektüür preferred
reading
Lektüre
lektyyri
  • lugemisaine, eriti kindla ülesande huvides, nt keeleõppimiseks
lektüür preferred
reading
lecture
feminine
Lektüre
Lesestoff
lektyyri

Word forms not available

Etymology

  • lecture 'lugemine, ettelugemine, lektüür'
    • lectura 'lugemine' ladina sõnast legere 'lugema'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base