et

lapsehoolduspuhkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.01.2026

Tähendused

emale või isale võimaldatav tasuline puhkus kuni lapse kolmeaastaseks saamiseni
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mari jääb detsembris lapsehoolduspuhkusele.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk lapsehoolduspuhkus
Tänu pikale lapsehoolduspuhkusele ja hästi tagatud meditsiinilisele abile on Eestis emaks saamine tegelikult palju parem ja turvalisem, kui me arvame.
nimisõnaga
lapsehoolduspuhkuse lõpp katkestamine lõppemine lõpetamine
Lapsehoolduspuhkuse katkestamiseks tuleb esitada tööandjale avaldus.
lapsehoolduspuhkuse ajaks
Lapsehoolduspuhkuse ajaks töötaja tööleping peatub.
sünnituspuhkus ja lapsehoolduspuhkus
Lapseootel naine saab jätta puhkuse ka hilisemale ajale pärast sünnituspuhkust või lapsehoolduspuhkust.
tegusõnaga
lapsehoolduspuhkus algab lõpeb kestab
Lapsehoolduspuhkus lõpeb hiljemalt lapse 3-aastaseks saamise päevale järgneval päeval.
lapsehoolduspuhkust kasutama lõpetama võtma katkestama
Nende meeste arv, kes võtavad lapsehoolduspuhkust, on märkimisväärselt suurenenud.
lapsehoolduspuhkusele jääma minema
Eelmisel aastal jäin lapsehoolduspuhkusele ja minu asemele võeti uus inimene.
lapsehoolduspuhkusel olema viibima
Olen olnud lapsehoolduspuhkusel kokku 6 aastat.
Kui üks vanematest viibib lapsehoolduspuhkusel, siis õigus vanemahüvitisele on üksnes temal.
lapsehoolduspuhkuselt tulema tagasi tulema naasma
Lapsehoolduspuhkuselt tuleb tagasi hoopis teine töötaja.
Naabersõnad
pikk lapsehoolduspuhkus lõpp katkestamine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683155 Viimati muudetud 17.03.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond working hours - leisure timesocial policy
  • seadusega sätestatud tasuline puhkus kuni lapse kolmeaastaseks saamiseni
  • employee benefit that provides paid or unpaid time off work to care for a child or make arrangements for the child's welfare
lapsehoolduspuhkus
Näited
  • Kui üks vanematest on lapsehoolduspuhkusel, on õigus lapsehooldustasule sellel vanemal.
parental leave
Näited
  • Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (7), is also based on the principle of equal treatment for men and women.
Hea teada
  • 31997L0080 on kehtetu. [17.03.2015]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491319 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 744874 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
lapsehoolduspuhkus eelistatud
emapuhkus
maternity leave
Mutterschaftsurlaub
vanhempainvapaa
perhevapaa
äitiysvapaa
äitiysloma
isyysvapaa
  • seadusega sätestatud tasuline, maiti erineva pikkusega puhkus last hooldavale vanemale, mille saab võtta kas ema või isa
lapsehoolduspuhkus eelistatud
emapuhkus
maternity leave
Mutterschaftsurlaub
vanhempainvapaa
perhevapaa
äitiysvapaa
äitiysloma
isyysvapaa

Tervisesõnastik

ID 1150659 Viimati muudetud 24.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
vanemapuhkus
  • seadusega ettenähtud töövaba aeg last kasvatavale inimesele (lapsevanemale, eestkostjale) alla kolmeaastase lapse eest hoolitsemiseks
Hea teada
  • Vanemapuhkuse ajal on võimalik taotleda vanemahüvitist.
vanemapuhkus
lapsehoolduspuhkus endine
Hea teada
  • 2022. aastal jõustus perehüvitiste seaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seadus. Selle muudatuse järel võeti kasutusele terminid vanemapuhkus, emapuhkus, isapuhkus.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

lapsehoolduspuhkus lapsehoolduspuhkused
lapsehoolduspuhkuse lapsehoolduspuhkuste
lapsehoolduspuhkust lapsehoolduspuhkusi

Muuttüüp 9

lapsehoolduspuhkus lapsehoolduspuhkused
lapsehoolduspuhkuse lapsehoolduspuhkuste
lapsehoolduspuhkust lapsehoolduspuhkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...