et

laagerdamine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 724893 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
järelkäärimine eelistatud
laagerdamine
järelkäärimine eelistatud
laagerdamine
post-fermentation
Nachgärung

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599415 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • toiduainete või alkohoolsete jookide pikaajaline hoidmine püsivates tingimustes nende omaduste parendamiseks

Materjalitehnika terminibaas

ID 673252 Viimati muudetud 13.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond casting
vormisegu laagerdus eelistatud
vormisegu laagerdamine
laagerdus
sand tempering eelistatud
temper
вылеживание формовочной смеси eelistatud
  • valmissegatud vormi- või kärnisegu seisutamine niiskuse ühtlaseks jagunemiseks (vt vormisegu)
  • dampening and cutting over or otherwise mixing sand to produce uniform distribution of moisture, and allowing time for migration of water molecules (see: molding sand)
vormisegu laagerdus eelistatud
Hea teada
  • pr - protsess
vormisegu laagerdamine
Hea teada
  • op - operatsioon
laagerdus
Näited
  • pr - protsess
laagerdamine
Näited
  • op - operatsioon
sand tempering eelistatud
temper
sand maturing
вылеживание формовочной смеси eelistatud
вылеживание

Sommeljeede terminibaas

ID 1147057 Viimati muudetud 18.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
aging
  • veini hoidmise protsess pudelis, terasest mahutis või tammevaadis, mille käigus keemilised muutused arendavad veini, tuues esile küpsuse ja keerukuse
  • the process of storing wine in a bottle or vessel during which chemical changes develop its aroma, flavor, and texture, enhancing its maturity and complexity
laagerdamine
Näited
  • Vaadis laagerdamine annab veinile küpsuse, pehmendab tanniine ja lisab maitsebuketile sügavust.
aging
ageing
Näited
  • Most wines are not improved by long periods of ageing; of those that are, the rate of ageing is dependent not only on the composition of the wine but also its storage conditions.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...