en

aging

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697874 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
laagerdumine eelistatud
eastumine
ageing eelistatud
aging
  • valmisküpsetatud veini maitsekvaliteedi arenemine. Ettevalmistusprotsessi läbinud toode, mille säilitamisel kvaliteet täiustub. Veini maitsekvaliteedi arenemine pudelis, mille säilitamine vastab nõuetele. Eesmärgiks on küpsuse saavutamine.
laagerdumine eelistatud
Näited
  • Laagerdumine pudelis (pr. vieillisement, ingl. ageing). Iganemine, eastumine, veini aeglane loomulik oksüdeerumine.
eastumine
iganemine
ageing eelistatud
Näited
  • ... the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, reckoned from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months ...
aging
Alterung

Materjalitehnika terminibaas

ID 671583 Viimati muudetud 22.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatmentmaterials science
vananemine
aging eelistatud
изменение свойств в результате старения
остаривание
  • pikaajalise seisutamise mõju keskkonnas materjalile (vt vanandus, loomulik vanandus, kunstlik vanandus)
    Hea teada
    • Terase omaduste muutumine olenevalt ajast ja temperatuurist pärast kuumtöötlemist või termotöötlemist või pärast külmtöötlusoperatsioone struktuurimuutuste tõttu.
    • Materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
  • the effect on materials of expose to an environment for a prolonged interval of time (see: aging, natural aging, artificial aging)
    Hea teada
    • Change in properties of steels depending on time and temperature after hot working or heat treatment or after working operation, due to the migration of interstitial elements.
  • 1. эффект от воздействия на материал (напр. полимеры, ткани, керамику и пр.) окружающей среды в течение продолжительного отрезка времени; 2. совокупность операций, выполняемых с целью подвергнуть материалы воздействию окружающей среды в течение длительного времени, чтобы предсказать эксплуатационный ресурс или изменение свойств определённых металлов и сплавов при термообработке (см. старение металлов)
vananemine
Hea teada
  • protsess (muutumine)
vanandamine
Hea teada
  • operatsioon (muutmine)
aging eelistatud
ageing
изменение свойств в результате старения
Hea teada
  • Используется в первом значении.
остаривание
Hea teada
  • Используется во втором значении.
старение

Materjalitehnika terminibaas

ID 676083 Viimati muudetud 22.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatmentmaterials science
vanandus eelistatud
ageing eelistatud
aging
ageing treatment
aging treatment
старение
  • materjalide pikaajaline seisutamine keskkonnas eesmärgiga määrata nende eluiga või termotöötlemisel asetleidvatele muutuste mõju metallide ja sulamite omadustele
    Hea teada
    • Omaduste muutus on sageli, kuid mitte alati, põhjustatud faasimuutusest (sadestumine), kuid mitte kunagi ei sisalda metalli või sulami keemilise koostise muutust. Vananemisnähtus põhjustab tugevuse suurenemist ja sitkuse vähenemist.
  • the process of exposing materials to an environment for a prolonged interval of time in order to predict in-service lifetime or a change in the properties of certain metals and alloys that occur during heat treatment
    Hea teada
    • The change in properties is often, but not always, due to a phase change (precipitation), but never involves a change in chemical composition of the metal or alloy. The ageing phenomenon can lead to higher strength and lower ductility
  • изменение свойств определённых металлов и сплавов, происходящее при комнатной или умененно повышенной температуре после термообработки (закалочного старения железоуглеродистых сплавов, естественного или искусственного старения цветных или чёрных сплавов), после операций горячей или холодной обработки давлением (наклёпа) (см. закалочное старение, деформационное старение, естественное старение, искусственное старение)
    Hea teada
    • Изменение свойств происходит часто, но не всегда благодаря фазовому превращению (выделению вторичной фазы), но никогда не включает изменение химического состава металла или сплава.
vanandus eelistatud
Hea teada
  • pr - protsess
vanandamine
Hea teada
  • op - operatsioon
ageing eelistatud
aging
ageing treatment
aging treatment
старение
старение металлов

Sommeljeede terminibaas

ID 1147057 Viimati muudetud 18.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
aging
  • veini hoidmise protsess pudelis, terasest mahutis või tammevaadis, mille käigus keemilised muutused arendavad veini, tuues esile küpsuse ja keerukuse
  • the process of storing wine in a bottle or vessel during which chemical changes develop its aroma, flavor, and texture, enhancing its maturity and complexity
laagerdamine
Näited
  • Vaadis laagerdamine annab veinile küpsuse, pehmendab tanniine ja lisab maitsebuketile sügavust.
aging
ageing
Näited
  • Most wines are not improved by long periods of ageing; of those that are, the rate of ageing is dependent not only on the composition of the wine but also its storage conditions.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo