et

lüüs

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
rajatis, mis paikneb erineva veetasemega veekogude või veekogu osade vahel ning mis võimaldab laevasõitu nende vahel ning aitab reguleerida vooluhulka

Translations

Usage examples
  • Tammil on 11 lüüsi.
  • Laev veeti lüüsist läbi.
2
ruum, mille kaudu saab ühest (või ühtede omadustega) keskkonnast teise; ees- või vaheruum (nt hoidlas, klosetil)

Translations

Usage examples
  • Puuri ja käigu vahel on lüüs väikeste aukudega.
  • Avariiluugil puudus lüüs.
  • Patsient isoleeritakse soovitavalt lüüsiga varustatud ühekohalisse palatisse.
2.1
seade, mis vahendab info liikumist veebis erinevate koht- ja laivõrkude vahel

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685453 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain waterways
  • tehniliselt erineva veetasemega veekogude või veekogu osade vahel paiknev rajatis laevasõidu võimaldamiseks või vooluhulga reguleerimiseks, jaotamiseks ja mõõtmiseks
  • a passing that carries a current of water and has an opening, called a sluice-gate, which can be opened and closed to control the flow of water
  • a water channel equipped with means of controlling the flow, enabling a sudden rush of water to be used at harbours or canal locks for the purpose of cleaning out silt, mud etc obstructing navigation
lüüs
Usage examples
  • Pärast planeerimis- ja ehitusseaduse jõustumist ning enne käesoleva seaduse jõustumist ehitusloata püstitatud väikeehitistele, torujuhtmetele, elektri- ja telekommunikatsiooniliinidele, veehoidlatele, tammidele ja lüüsidele võib ehitise omanik taotleda kuni 2003. aasta 31. detsembrini ehitusluba või kasutusluba.

Biokeemiasõnastik

ID 457611 Last modified 19.11.2023
View dataset
View dataset
lagunemine
lüüs

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503981 Last modified 02.12.2022
View dataset
View dataset

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123963 Last modified 18.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
vaikelüüs
  • loogiline või füüsiline punkt, mis ühendab erinevad arvutivõgud
Good to know
  • Kui arvutil on vajadus suhelda teises võrgus olevate arvutitega, siis peab ta esmalt pöörduma oma vaikelüüsi poole.
vaikelüüs

Limnoloogia sõnastik

ID 458836 Last modified 04.05.2024
View dataset
View dataset
Domain building construction
lüüs preferred
lock preferred
ship lock
navigational lock
Schleuse preferred
Schifffahrtsschleuse
  • erisuguse veetasemega veekogude või veekogu-osade vahel paiknev laevasõitu võimaldav rajatis
  • an enclosed part of a canal, waterway, etc. equipped with gates so that the level of the water can be changed to raise or lower boats from one level to another
  • recinto con puertas de entrada y salida que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de distinto nivel o para desaguar un pólder
  • système de portes permettant la navigation entre deux plans de niveau différent
  • сооружение для подъема или опускания судов с одного уровня воды (в канале, реке) на другой
lüüs preferred
laevasõidulüüs
lock preferred
ship lock
navigational lock
navigation lock
esclusa
écluse
Schleuse preferred
Schifffahrtsschleuse
Schiffsschleuse
шлюз

Purjetamise terminibaas

ID 469667 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
lüüs
lock

Raamatukogusõnastik

ID 625871 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
lüüs preferred
Gateway
yhdyskanava
  • funktsionaalüksus, mis ühendab erinevaid protokolle kasutavaid võrke
lüüs preferred
Gateway
yhdyskanava

Word forms

Inflection Type 22e

lüüs lüüsid
lüüsi lüüside
lüüsi lüüse ~ lüüsisid

Etymology

laensõna
  • lüüs 'tamm, kalatõke, tuuleveski'
    • slūse 'lüüs, pais'
      • escluse 'lüüs, pais'
        • exclūsa 'lüüs, pais' verbist exclūdere 'välistama; tagasi hoidma, takistama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...