et

lähteaine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.10.2025

Meanings

1
aine, mis võetakse aluseks millegi valmistamisel, millest töötlemise käigus tekib teine aine või materjal
Synonyms

Translations

Usage examples
  • 19. sajandi keskpaigani kasutati paberi lähteainena linast ja puuvillast kaltsu.
2
aine, millest keemilises sünteesis moodustub teine, hrl aktiivsem või küpsem aine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Aatomite arvu võrdsustamiseks tuleb lisada lähteainete ja saaduste valemite ette numbrilised kordajad.
  • Autoklaavimisprotsessi käigus tekib lähteainetest uus homogeenne mineraal.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683402 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain pharmacypsychotropicsstimulants & narcotics - production - products
lähteaine preferred
precursor preferred
  • käesoleva seaduse § 8 lõigetes 1 ja 3 sätestatud korras koostatud nimekirjades loetletud ained
  • a compound which precedes another in a metabolic pathway or a chemical synthesis, esp. a naturally occurring one
  • in biological processes, a substance from which another, usually more active or mature substance is formed
lähteaine preferred
Usage examples
  • Lähteained jaotatakse nimekirjadesse järgmiselt: 1) I nimekirja kuuluvad ained, millest lähtutakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete sünteesil; 2) II nimekirja kuuluvad reaktiivid, mis võivad leida kasutust narkootiliste ja psühhotroopsete ainete valmistamisel.
prekursor
precursor preferred
Usage examples
  • Considering that measures are necessary to monitor certain substances, including precursors, chemicals and solvents, which are used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, the ready availability of which has led to an increase in the clandestine manufacture of such drugs and substances.
parent compound
précurseur
lähtöaine

EKI terminibaas Esterm

ID 688802 Last modified 06.07.2018
View dataset
View dataset
Domain food chemicals
lähteaine
Usage examples
  • Sõnu «loodusliku päritoluga» või teisi samatähenduslikke sõnu ei kasutata, kui tehisliku lõhna- ja maitseaine nimetus viitab loomsele või taimsele olemusele või päritolule, kuid tehisliku lõhna- ja maitseaine koostisosa pole saadud vastavate füüsikaliste, ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsessidega või traditsiooniliste toiduvalmistusviisidega ainult või peaaegu ainult vastavast toiduainest või tehisliku lõhna- ja maitseaine lähteainest.
source

EKI terminibaas Esterm

ID 695491 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain transport & handling - warehousingChemistry
  • any controlled substance or new substance that undergoes chemical transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition and whose emissions are insignificant
Good to know
  • FR: intermédiaire de synthese [T50082] DE: Ausgangstoff [T50082] FI: raaka-aine [T50082]
feedstock
Usage examples
  • This definition shall not cover any controlled substance which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from use as a processing agent which is present in chemical substances as trace impurities, or that is emitted during product manufacture or handling.

EKI terminibaas Esterm

ID 696590 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistryfood chemicalsdrug abuse
nimekirjades loetletud aine preferred
  • any substance listed in the Annex, including mixtures and natural products containing such substances. This excludes medicines, pharmaceutical preparations, mixtures, natural products or other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable or economically viable means ...
Good to know
  • Pikem vaste: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete valmistamiseks kasutatavate ainete nimekirjades loetletud aine (lähteaine)
nimekirjades loetletud aine preferred
Usage examples
  • Käesolev kord reguleerib narkootiliste ja psühhotroopsete ainete seaduse paragrahvi 8 lõigetes 1 ja 3 sätestatud korras koostatud nimekirjades loetletud ainete (edaspidi lähteained) käitlemist. Käesolev kord ei laiene ravimpreparaatidele ning preparaatidele, milles lähteaine on raskesti eraldataval kujul.
scheduled substance
Usage examples
  • The establishment of provisions on customer declarations will help ensure that, on the occasion of each transaction, the use to be made by the customer of scheduled substances is clearly identified.

Biokeemiasõnastik

ID 457770 Last modified 13.11.2023
View dataset
View dataset
lähteaine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495763 Last modified 16.03.2022
View dataset
View dataset
lähteaine
исходное вещество
Related
lähteaine
исходное вещество

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593686 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
  • aine, mis üksi või koos mõne teisega on mingi ensümaatilise ainemuundamisprotsessi – sünteesi või lagundamise – alguses. Näiteks kolesterool on steroidhormoonide (sh suguhormoonide ) sünteesi lähteaineks; glükoos on glükolüüsi lähteaineks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600069 Last modified 11.11.2022
View dataset
View dataset
Domain chemistry
reagent
реагент
  • aine(d), mis võetakse reaktsiooni läbiviimisel lähteaine(te)ks
reagent
реагент

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146991 Last modified 07.08.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencepowder metallurgyceramic technologychemical methods
prekursor preferred
lähteaine
исходное вещество
исходный материал
исходный продукт
исходный реагент
  • ühend (materjal) mis osaleb teise ühendi (materjali) moodustamise keemilises reaktsioonis
    Good to know
    • Prekursori käsitletakse peamiselt kui eelmaterjali (lähtematerjali) millest teised materjalid, kas otseselt või kaudselt, saadakse. Näiteks prekursor selliste materjalide sünteesiks nagu keraamiline materjal, polümeer, nanomaterjal jms.
  • a compound (material) that participates in a chemical reaction that produces another compound (material)
    Good to know
    • Essentially, it is the starting material from which other substances are derived, directly or indirectly. As an example, precursor in the synthesis of materials such as ceramics, polymers, nanomaterials etc.
  • ещество (материал), которое учавствует в химической реакции, в результате которой получается другое вещество (материал)
    Good to know
    • По сути, изначальное сырьё, из которого получают другие вещества, прямо или косвенно. Например, прекурсор в синтезе таких материалов, как керамика, полимеры, наноматериалы, и т. д.
prekursor preferred
lähteaine
eellane
precursor
исходное вещество
исходный материал
исходный продукт
исходный реагент
прекурсор

Word forms

Inflection Type 6

lähteaine lähteained
lähteaine lähteainete
lähteainet lähteaineid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...