et

läbisõidumõõdik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.11.2025

Meanings

mõõteriist liiklusvahendi läbitud tee pikkuse määramiseks, läbisõidetud kilomeetrite arvesti

Translations

Usage examples
  • Auto juht on jälgi jätmata kadunud ja läbisõidumõõdikult vaatab vastu absurdne näit.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731130 Last modified 18.04.2011
View dataset
View dataset
Domain Technology - Engineering
läbisõidumõõdik preferred
hodomeeter
läbisõidunäidik
odometer preferred
  • seade liiklusvahendi läbitud tee pikkuse määramiseks; on harl. spidomeetriga kokku ehitatud
  • an instrument for measuring the distance travelled
läbisõidumõõdik preferred
hodomeeter
läbisõidunäidik
odometer preferred
hodometer

Metroloogia terminibaas

ID 573798 Last modified 09.01.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
läbisõidumõõdik preferred
läbisõidumõõtur
läbisõidunäidik
teekonnamõõtur
teepikkuse arvesti variant
kilomeetriloendur variant
läbisõidumeerik variant
odomeeter deprecated
odometer preferred
total mileage recorder
odograph variant
roadometer former
  • mõõtevahend, mida kasutatakse sõiduki, näiteks jalgratta või auto läbitud vahemaa mõõtmiseks
  • instrument used for measuring the distance traveled by a vehicle, such as a bicycle or car
läbisõidumõõdik preferred
Usage examples
  • Läbisõidumõõdik on harilikult spidomeetriga kokku ehitatud ja disainitud näitamaks sõiduki teatud vahemaa läbimist sõiduki ratastel veeremise tulemusel.
läbisõidumõõtur
läbisõidunäidik
teekonnamõõtur
teepikkuse arvesti variant
kilomeetriloendur variant
läbisõidumeerik variant
odomeeter deprecated
Good to know
  • Meeter on pikkusühik.
odometer preferred
Good to know
  • Instrument attached to the axle of a vehicle to register the revolutions of the wheels.
total mileage recorder
odograph variant
roadometer former

Word forms

Inflection Type 2

läbisõidumõõdik läbisõidumõõdikud
läbisõidumõõdiku läbisõidumõõdikute
läbisõidumõõdikut läbisõidumõõdikuid

Notes

Hodomeeter lähtub kreeka keelest (vrd kreeka hodos 'tee' + -meeter), odomeeter vene (vrd vene одометр) ja inglise (vrd inglise odometer) keelest. Algselt ladina või kreeka tüvest pärit sõnad võivad eesti keelde tulla ka vahendajakeele (saksa, vene, inglise vm) kaudu. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüümi läbisõidumõõdik.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kõige sagedam odomeeter (78%), vähem on kasutusel läbisõidumõõdik (11%) ja hodomeeter (11%). Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...