et

läbim

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.02.2025

Tähendused

tooriku töötlemise etapp, mis läbitakse tööriista ühel tööliikumisel ettenihke suunas

Tõlkevasted

Näited
  • Ühe läbimiga eraldatakse üks materjalikiht.

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672143 Viimati muudetud 09.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cutting
läbim eelistatud
pass eelistatud
cut
  • operatsiooni osa, mille kestel eraldatakse toorikult materjali üks kiht
    Hea teada
    • Inglise keeles on mõistega "läbim" haaratud ka mõiste "siire".
  • cutting off layer of a workpiece material with the same settings of a machine tool
läbim eelistatud
käik
pass eelistatud
cut

Materjalitehnika terminibaas

ID 674890 Viimati muudetud 28.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond welding - design - equipment - testinggas weldingarc welding
keevisläbim eelistatud
pass eelistatud
weld pass
run
weld run
  • sulatatud või pealesulatatud metall elektroodi, põleti või gaasipõleti ühekordsel üleliikumisel
  • metal melted or deposited during one passage of an electrode, torch or blowpipe
    Hea teada
    • A single progression of welding or surfacing along a joint or substrate. The result of a pass is a weld bead, layser, or spray deposit.
keevisläbim eelistatud
läbim
pass eelistatud
weld pass
run
weld run
bead

Metalliaabits

ID 437162 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • operatsiooni osa, mille kestel võetakse maha üks kiht
Seotud

Metroloogia terminibaas

ID 636674 Viimati muudetud 25.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
läbiviik eelistatud
läbiviikühendus
  • andmeliini (toru, vooliku, kaabli) väljund läbi tuleohutushoiukapi mis tahes ava
  • passage of a media line (pipe, hose, cable) through any orifice of the fire safety storage cabinet
läbiviik eelistatud
Näited
  • Kui torud, voolikud ja elektrijuhtmed on paigaldatud, tohivad need olla tuleohutushoiukapis juhitud ainult eelnevalt kindlaksmääratud läbiviikude kaudu, mis peavad olema näidatud tootja spetsifikatsioonides.
läbiviikühendus
läbim
penetration
Näited
  • Pipes, holes and electrical cables, if installed, shall only be lead through predefined penetrations parts which shall be indicated in the manufacturer's specifications.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

läbim läbimid
läbimi läbimite
läbimit läbimeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...