kriminaalmenetlus

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.11.2025

Meanings

kohtu tegevus kriminaalasja uurimisel, arutamisel ja lahendamisel

Synonyms

kriminaalprotsess

Translations

Usage examples

Kokkuleppemenetlus lihtsustab suuresti kriminaalmenetluse kohtulikku staadiumi.
Politsei alustas juuni lõpus mehe suhtes kriminaalmenetlust.

Collocations

Adjectives

kohtueelne kriminaalmenetlus käimasolev

Eelnõu üks põhieesmärke on lihtsustada ja kiirendada kohtueelset kriminaalmenetlust.

Nouns

kriminaalmenetluse koodeks seadustik alustamine lõpetamine algatamine seadus läbiviimine kulud jätkamine

Ettevõte peab hüvitama ka kriminaalmenetluse kulud.

Verbs

kriminaalmenetlus käib kestab jätkub

Sündmuse täpsete asjaolude väljaselgitamiseks on käimas kriminaalmenetlus.

kriminaalmenetlust alustama algatama lõpetama

Kriminaalmenetlus alustati paragrahvi alusel, mis käsitleb teenistusalast hooletust.

Collocations

kohtueelne kriminaalmenetlus käimasolev koodeks

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688355 Last modified 21.11.2020

View dataset

Domain Law of Criminal Procedure

kriminaalkohtumenetlus preferred

kriminaalmenetlus

criminal procedure

the rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated and punished. Generic term to describe the network of laws and rules which govern the procedural administration of criminal justice

kriminaalkohtumenetlus preferred

Usage examples

Kuriteoga tekitatud kahju hüvitamise hagi võib esitada ka kriminaalkohtumenetluses.
Kriminaalmenetluse ülesanne on kuritegude kiire ja täielik avastamine, süüdlaste väljaselgitamine ja seaduse õige kohaldamise tagamine, et igaüks, kes on toime pannud kuriteo, saaks õiglase karistuse, ja et ühtegi süütut ei võetaks kriminaalvastutusele ega mõistetaks süüdi.

kriminaalmenetlus

criminal procedure

EKI terminibaas Esterm

ID 702372 Last modified 07.01.2021

View dataset

Domain criminal procedures

kriminaalmenetlus

criminal proceedings

kriminaalmenetlus

Usage examples

Kuriteos kahtlustatava õigust teatada vabaduse võtmisest oma lähedastele võib piirata ainult seaduses sätestatud juhtudel ja korras kuriteo tõkestamiseks või kriminaalmenetluses tõe väljaselgitamise huvides.

criminal proceedings

Usage examples

National rules relating to criminal proceedings or mutual assistance between Member States at judicial level in criminal matters should not be affected by the provisions of this Regulation.