et

kompromiss

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

vastastikuse järeleandmisega saavutatud kokkulepe
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poliitika on kompromisside kunst.
Collocations
Adjectives
mõistlik kompromiss poliitiline rahuldav suur võimalik hea sobiv vastuvõetav teatav vajalik kohtulik raske arukas kohtuväline vastastikune mõlemapoolne omapoolne pidev paratamatu meeldiv
Täielik konsensus pole võimalik, küll aga mõistlik kompromiss.
Nouns
kompromissi leidmine otsimine saavutamine tegemine
Kompromissi leidmine majanduse ja looduse vahel ei ole lihtne.
kompromissi tulemusel
Riik kaotaks kompromissi tulemusel 2,5 miljonit eurot.
kokkulepped ja kompromissid koostöö läbirääkimised konsensus
Poliitika on kokkulepete ja kompromisside otsimise ja leidmise kunst.
Elu on täis läbirääkimisi ja kompromisse.
Verbs
kompromiss sünnib
Kompromiss sündis, kui ettepanekud läbi analüüsiti.
kompromissi tegema leidma otsima saavutama pakkuma sõlmima nõudma
Kumbki pool pole nõus kompromissi tegema.
Räägi esmalt oma mehega, ehk leiate kompromissi ja olukord laheneb.
kompromissile jõudma minema
Seni eri meelt olnud Saksamaa ja Prantsusmaa jõudsid kompromissile.
kompromissini jõudma
Mõlemaid pooli rahuldava kompromissini jõuti mullu märtsikuus.
kompromissina otsustama pakkuma
Kompromissina otsustati töötajatele preemiat maksta.
kompromissiga lõppema nõustuma
Vaidlus lõppes kompromissiga.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 730852 Last modified 21.01.2019
View dataset
View dataset
Domain civil law
kohtulik kompromiss preferred
kompromiss
kokkulepe former
in-court settlement preferred
court-approved settlement
  • kompromissileping käimasoleva kohtuasja vaidlevate poolte vahel, millega kujundatakse kohtuvaidluse esemeks olev õigussuhe ümber ja lahendatakse kohtuvaidlus, kui kohus kompromissi kinnitab
Good to know
  • Kohtulik kompromiss on kompromissi spetsiifiline vorm.
kohtulik kompromiss preferred
Usage examples
  • Pooled võivad lõpetada hagimenetluse kohtuliku kompromissi sõlmimisega. Hageja võib esitatud nõudest loobuda ja kostjal on õigus tema vastu esitatud nõuet tunnustada (hagi õigeks võtta).
kompromiss
Usage examples
  • Pooled võivad menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused.
Good to know
  • tsiviilkohtumenetluse kontekstis
kokkulepe former
Usage examples
  • Kohus võtab hagist loobumise vastu või kinnitab poolte kokkuleppe määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse.
Good to know
  • tsiviilkohtumenetluse kontekstis
  • Kehtiv TsMS on loobunud „kokkuleppe“ kasutamisest, kuna konkreetne kokkulepe, mis kohtus menetluse esemeks oleva vaidluse lahendamiseks tehakse, kujutab endast kompromissilepingut VÕS-i tähenduses.
kohtulik kokkulepe former
Usage examples
  • Laenu ei kantud maha ja käendus jõustus, sest saavutati kohtulik kokkulepe käendajate ja laenuandja vahel.
Good to know
  • tsiviilkohtumenetluse kontekstis
in-court settlement preferred
court-approved settlement
judicial compromise former
Good to know
  • Kasutatud TsMS-2018/12/27 tõlkes inglise keelde. [18.01.2019]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500323 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744412 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
kompromiss preferred
kompromissi
  • vastastikuse järeleandmise teel saavutatud kokkulepe
kompromiss preferred
Kompromiss
kompromissi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601093 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • vastastikuse järeleandmisega saavutatud kokkulepe

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603207 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kokkulepe, mis on saavutatud kõigi osapoolte järeleandmiste tulemusel

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676948 Last modified 21.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kompromiss on võlgniku ja võlausaldajate vaheline kokkulepe võlgade tasumise kohta, mis seisneb võlgade vähendamises või nende tasumise tähtaja pikendamises.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Compromise means an agreement between a debtor and the creditors concerning payment of debts and involves reduction of the debts or extension of their terms of payment.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kompromiss
compromise

Word forms

Inflection Type 22e

kompromiss kompromissid
kompromissi kompromisside
kompromissi kompromisse ~ kompromissisid

Etymology

laensõna
  • kompromiss
    • Kompromiss 'kompromiss'
      • comprōmissum 'vastastikune lubadus, kokkulepe, kompromiss' sõnast comprōmittere 'vastastikku lubama, kokku leppima'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...