et

kohtuvaidlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

asja arutamine kohtus, kus pooled väljendavad oma seisukohti ja motiveerivad neid

Translations

Usage examples
  • Prokurör nõudis kohtuvaidluses meestele mõne aasta võrra pikemaid vangistusi.
  • Kui jõuame kokkuleppele, jääb kohtuvaidlus ära.
  • Kohtuvaidlus läks firmale kalliks maksma.
Collocations
Adjectives
pikk kohtuvaidlus võimalik pooleliolev aastatepikkune lõputu käimasolev keeruline kulukas kurnav mõttetu pidev keerukas
Aastatepikkune kohtuvaidlus ei ole tänini lõplikku lahendust saanud.
Nouns
kohtuvaidluste arv
Kui kohtuvaidluste arv suureneb, siis riik peab hakkama kohtunikele rohkem palka maksma.
kohtuvaidluse lõpp tulemus alustamine lõpetamine lõppemine lahendamine sisu
Verbs
kohtuvaidlus käib kestab jätkub algab lõpeb venib järgneb
Kohtuvaidlused algasid 2006. aastal ning leidsid oma lahenduse 2009. aasta juunis.
kohtuvaidlust jätkama kaotama lahendama vältima alustama algatama
Pank alustas kohtuvaidlust, mis kestab tänini.
kohtuvaidluses nõudma taotlema
Prokurör nõudis kohtuvaidluses Sergeile üheksa-aastast vangistust.
Prepositions and postpositions
kohtuvaidlus laste, pärandi üle
Kohtuvaidlused laste üle on stressirohked.
Collocations
pikk kohtuvaidlus võimalik pooleliolev

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682368 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
court action preferred
  • kohtusse lahendada antud õigusvaidlus
  • litigation - the process of carrying on a lawsuit; lawsuit itself
Good to know
  • EN: litigation [T60998] FR: litige [T60998] FI: riito [T60998]
kohtuvaidlus
Usage examples
  • Nõukogu liige ei või hääletamises osaleda temaga kohtuvaidluse alustamise või lõpetamise otsustamisel, samuti muudel seadusega sätestatud juhtudel.
court action preferred
Usage examples
  • Litigation on small claims The concept of litigation on small claims referred to by the Tampere European Council covers various situations of varying degrees of importance that give rise to different procedures according to the Member State concerned.
litigation

EKI terminibaas Esterm

ID 689066 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • kohtuliku arutamise staadium kohtuistungil, kus menetlusosalised väljendavad oma lõplikke seisukohti asjas ja motiveerivad neid
kohtuvaidlus
Usage examples
  • Pärast asja sisulise arutamise lõpetamist kuulab kohus ära kohtuvaidluse.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584191 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
судебные прения
  • kohtuliku arutamise staadium kohtuistungil, kus menetlusosalised väljendavad oma lõplikke seisukohti asjas ja motiveerivad neid; kohtusse lahendada antud õigusvaidlus
  • самостоятельная часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия; в ней субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии, анализируют исследованные доказательства; разногласие между субъектами права, разрешаемое в суде
kohtuvaidlus
Usage examples
  • Esindusõiguse seadusjärgse ulatuse piiramine kehtib kohtu ja teiste menetlusosaliste suhtes üksnes ulatuses, milles see puudutab õigust lõpetada kohtuvaidlus kohtuliku kompromissiga, loobuda kaebusest või kaebus õigeks võtta, tingimusel et piirang on kohtule ja menetlusosalistele teatavaks tehtud.
судебные прения
Usage examples
  • Участники судебных прений не вправе ссылаться в своих выступлениях на доказательства, не бывшие предметом рассмотрения, при необходимости они могут ходатайствовать о возобновлении судебного следствия; суд не имеет права ограничивать продолжительность судебных прений; право последней реплики в судебных прениях всегда принадлежит подсудимому и защитнику.
судебный спор
Usage examples
  • При разрешении вопроса о возмещении издержек, связанных с рассмотрением настоящего дела, суды, применив положения статей 106, 110, 112 Кодекса, возложили на истца судебные издержки, понесенные ответчиком, как на проигравшую судебный спор сторону.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641392 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
kohtuvaidlus
kohtuvaidlus

Word forms

Inflection Type 11

kohtuvaidlus kohtuvaidlused
kohtuvaidluse kohtuvaidluste
kohtuvaidlust kohtuvaidlusi

Inflection Type 9

kohtuvaidlus kohtuvaidlused
kohtuvaidluse kohtuvaidluste
kohtuvaidlust kohtuvaidluseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...