et

kohtumäärus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kohtulahend, millega asja sisuliselt ei otsustata ning mida võib teha kohtuistungit pidamata

Tõlkevasted

Näited
  • Maakohus andis välja kohtumääruse kahtlustatava ametist kõrvaldamiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688740 Viimati muudetud 23.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
court order
court ruling väldi
  • kohtulahend, millega asja sisuliselt ei otsustata ning mida võib teha kohtuistungit pidamata
Hea teada
  • Ettevaatust! Kui ei ole tegemist kohtuga, vaid nt uurija või prokuröri määrusega, siis "ruling" on liiga formaalne ja kasutada võiks "order". [29.01.1999]
kohtumäärus
Näited
  • Määrusega lahendab kohus menetlusosaliste menetluslikud taotlused ning juhib ja korraldab menetlust. Seaduses sätestatud juhul võib kohus asja lahendada määrusega.
court order
court ruling väldi
Hea teada
  • Vaste oli kasutusel põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. [15.02.2021]

EKI terminibaas Esterm

ID 694487 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
kohtu määrus eelistatud
  • a court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury
kohtu määrus eelistatud
injunction
Näited
  • Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and those responsible for management or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502612 Viimati muudetud 28.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
постановление суда
Seotud
постановление суда

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kohtumäärus kohtumäärused
kohtumääruse kohtumääruste
kohtumäärust kohtumäärusi

Muuttüüp 9

kohtumäärus kohtumäärused
kohtumääruse kohtumääruste
kohtumäärust kohtumääruseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...