et

katseaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
hrl seadusega määratud prooviaeg enne lõplikku töölevõtmist

Translations

Usage examples
  • Peale katseaega on palk 1200 EUR bruto.
  • Töölepingu võib katseajal üles öelda vähemalt 15-päevase etteteatamistähtajaga.
Collocations
Adjectives
neljakuuline katseaeg kolmekuuline kahenädalane
Tööle minnes rakendub töötajale neljakuune katseaeg.
Nouns
katseaja lõpp eesmärk pikkus läbimine kohaldamine kestus
Katseaja lõpus toimub vestlus juhiga.
Katseaja pikkuse muutmist saab algatada nii töötaja kui tööandja.
Pärast katseaega ei tule kõne allagi uue katseaja kohaldamine.
Katseaja kestuseks võib olla kuni neli kuud.
Verbs
katseaeg kestab lõpeb pikeneb
Katseaeg kestab töötajatel maksimaalselt neli, ametnikel kuus kuud.
Kui Janeki katseaeg lõppes, ei pikendanud ettevõte temaga lepingut.
Katseaeg pikeneb töölt eemal oldud aja võrra.
katseaega rakendama kohaldama
Tööle asumisel rakendatakse katseaega, mis võib kesta kuni 4 kuud.
Töölepingu sõlmimisel võib kohaldada katseaega kestusega kuni kuus kuud.
katseajaga töötama
Ei ole mingit alust maksta inimesele madalamat palka ainuüksi sel põhjusel, et ta töötab katseajaga.
2
ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka karistuse kandmise

Translations

Usage examples
  • Kohus määras kaheaastase vangistuse kolmeaastase katseajaga.
Collocations
Adjectives
kolmeaastane katseaeg kaheaastane aastane viieaastane
Kohus karistas meest tingimisi kuue kuu pikkuse vangistusega kolmeaastase katseajaga.
Lääne maakohus karistas naist neljapäeval lihtmenetluse korras tingimisi aastase katseajaga.
Kohus mõistis mehele karistuse ülejäänud osa tingimisi viieaastase katseajaga.
Verbs
katseaega pikendama määrama
Kohus võib katseaega pikendada.
Katseaeg määratakse ärakandmata karistusaja ulatuses, kuid mitte lühemana kui üks aasta.
katseajaks määrama
Kohus määras katseajaks poolteist aastat.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679500 Last modified 28.10.2014
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
probationary period preferred
  • tähtaeg töötaja tervise, võimete, suhtlemisalase sobivuse ja kutseoskuste või ametniku kutseoskuste, võimete ja isikuomaduste ametikohale vastavuse kindlakstegemiseks, mille jooksul võib töölepingu lõpetada või ametniku teenistusest vabastada lihtsustatud korras
  • a period during which a newly hired employed is observed, tested and evaluated before being given a contract, permanent status, seniority rights, tenure or opportunity to join the union or employee association
katseaeg
Usage examples
  • Katseaja eesmärk on hinnata, kas ametniku haridus, töökogemus, teadmised ja oskused vastavad piisavalt käesoleva seadusega või käesoleva seaduse alusel teenistusülesannete täitmiseks kehtestatud nõuetele või käesoleva seaduse § 2 lõikes 2 nimetatud avaliku teenistuse eriliigi korral eriseadusega või eriseaduse alusel kehtestatud nõuetele (edaspidi teenistusülesannete täitmiseks kehtestatud nõuded).
probationary period preferred
Usage examples
  • Officials other than those in Grades A 1 and A 2 shall serve a probationary period before they can be established. The period shall be nine months for officials in Category A, in the Language Service or in Category B, and six months for other officials. Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the probationer to perform the duties pertaining to his post and also on his efficiency and conduct in the service. This report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing. A probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.
probation period

EKI terminibaas Esterm

ID 693423 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain penaltiesnational public service - European Community public service
Probezeit
  • ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka eelmise kandmise
  • cf. "disciplinary sanction"
period of probation
Usage examples
  • The main disciplinary sanctions which may be imposed are the following: - a period of probation; - a warning/censure/reprimand; - a temporary loss of the right to vote for the Council or Councils of the Order; - a temporary ban on membership of the National or Regional Councils of the Order; - a fine; - a temporary suspension of the right to practice the profession, either only at regional level or at national level; - expulsion/removal from the Order.
Probezeit

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503230 Last modified 16.03.2022
View dataset
View dataset
  • (tööle võtmisel)
  • при приёме на работу

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506721 Last modified 16.03.2022
View dataset
View dataset
пробационный срок
  • (kriminaalhoolduses)
пробационный срок

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584058 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain lawsociology
  • устанавливаемый в предусмотренных действующим законодательством случаях при приеме на работу, в том числе с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе
katseaeg
Usage examples
  • Kui tööandja ja töötaja lepivad kokku käesoleva seaduse § 86 lõikes 1 sätestatust lühema aja, et hinnata, kas töötaja tervis, teadmised, oskused, võimed ja isikuomadused vastavad tasemele, mida nõutakse töö tegemisel (katseaeg), peab tööandja lisaks käesoleva seaduse §-s 5 nimetatule teatama töötajale katseaja kestuse.
испытательный срок
Usage examples
  • Лицам, успешно завершившим ученичество, при заключении трудового договора с работодателем, по договору с которым они проходили обучение, испытательный срок не устанавливается.

Word forms

Inflection Type 22u

katseaeg katseajad
katseaja katseaegade
katseaega katseaegu ~ katseaegasid

Etymology

tõlkelaen
  • katseaeg
    • испытательный срок

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...