et

kasutamisjuhend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683634 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sidetehnika, tehnoloogiastandardimine, metroloogia
kasutusjuhend eelistatud
user manual eelistatud
owner's manual
instruction manual
instruction leaflet
operating instructions
kasutusjuhend eelistatud
Näited
  • 1. ... hingamiselundite kaitse vahendite kasutamisel tuleb iga kahetunnise raskuste käsitsi teisaldamise järel näha ette 10-minutine vaheaeg, kui vastava isikukaitsevahendi kasutusjuhend ei esita rangemaid nõudeid ...
  • 2. Toodetud surveseadmega tuleb kaasa anda kasutusjuhendid, mis sisaldavad ohutuse seisukohalt vajalikku teavet seadme alljärgnevate kasutusetappide jaoks: 1) paigaldamine, kaasa arvatud mitmesuguste surveseadmete ühendamine; 2) kasutuselevõtmine; 3) kasutamine; 4) hooldamine koos seadme kasutaja poolt tehtavate kontrollimistega. Kasutusjuhendid peavad sisaldama punktis 3.3 nimetatud teavet, millele on lisatud tehnilised dokumendid, juhistest, joonised ja graafikud. Kasutusjuhendis tuleb juhtida tähelepanu väärast kasutamisest tekkida võivatele ohtudele.
  • 3. Iga lõppseade peab tarnimisel olema varustatud kasutusjuhendiga, mis peab sisaldama lõppseadme toimimist iseloomustavaid tehnilisi näitajaid ning andma täieliku ja üheselt mõistetava selgituse selle lõppseadme kasutusala, -viisi, -korra ja -otstarbe kohta.
user manual eelistatud
Näited
  • The affixing of markings on the devices which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited. Any other marking may be affixed to the packaging or to the instruction leaflet accompanying the device provided that the visibility and legibility of the CE marking is not hereby reduced.
  • A user manual provides only information which is not self-evident from the product itself (self-explanatory capacity) or from the user's knowledge and experience or from the characteristics of the task to be performed (principle of supplying the necessary missing information).
owner's manual
instruction manual
instruction leaflet
operating instructions

EKI terminibaas Esterm

ID 686838 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond productive activity - products
kasutamisjuhend
Näited
  • Tootja on kohustatud ... 3) varustama toote kasutamisjuhendi, märgistuse ja teabega, mis võimaldab hinnata ja vältida ohte toote sihipärase kasutamise ajal ...
instructions for use
Näited
  • ... 'counterfeit goods' means: ... - any trade mark symbol (logo, label, sticker, brochure, instructions for use or guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503661 Viimati muudetud 28.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 572760 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
juhend eelistatud
juhis
suunis
kasutamisjuhend
kasutusjuhend
instruktsioon variant
kasutusjuhised variant
guide eelistatud
guideline
instruction
instruction manual
operating instruction
  • mõõtmisel soovitatav toimingute või tegevuste kirjeldus
  • vajaliku tegevuse kirjeldus mõõtmisel
  • something that offers basic information or instruction
  • one that leads or directs another's way
juhend eelistatud
Näited
  • Juhendiks on nt standardis kirjeldatud eeskiri mõõteülesande täitmiseks või mõõteprotseduuri läbiviimiseks.
juhis
suunis
kasutamisjuhend
kasutusjuhend
instruktsioon variant
kasutusjuhised variant
guide eelistatud
guideline
instruction
instruction manual
operating instruction
service instructions variant

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kasutamisjuhend kasutamisjuhendid
kasutamisjuhendi kasutamisjuhendite
kasutamisjuhendit kasutamisjuhendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...