et

kasinus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
millegi vähene-olek, piisamatus, nappus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kurdeti praktikavõimaluste kasinuse üle.
  • Arvesse peab võtma varasemate ajalooallikate kasinust.
  • Väljapaneku kasinus nörritas külastajaid.
2
vähenõudlikkus, vähesega leppimine, kokkuhoidlikkus, mõõdukus
Näited
  • Üksnes kasinusega majanduse madalseisust välja ei roni.
  • Kultuurilises mõttes on tegu kasinust pooldava väärtusmaailmaga, milles tehnoloogiaid kasutatakse, parandatakse ja taaskasutatakse nii kaua kui võimalik.
3
kõlbeline puhtus, (eriti suguline) vooruslikkus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • 14-aastaselt andis Julie kasinuse tõotuse ning pühendas oma elu vaeste õpetamisele ja teenimisele.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741020 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> teoloogia
karskus eelistatud
  • kõlbeline puhtus, (eriti suguline) vooruslikkus
Hea teada
  • Kuigi üldkeeles on karskuse esmaseks tähenduseks kujunenud alkoholist hoidumine ning kasinusel kokkuhoidlikkus, on need sõnad usulises kontekstis, kus neid tihti kasutatakse sünonüümidena, seotud esmalt sugulisest läbikäimisest kas täieliku loobumisega (abielutus ehk tsölibaat) või abielurahva puhul teatud kõlbeliste ettekirjutuste järgimisega. Suguline karskus tähendab ihu kui Püha Vaimu templi austamist (vt 1Kr 6:19). See enesedistsipliiniga seotud voorus on traditsiooniliselt seatud vastamisi iharuse pahega. Laiemas tähenduses hõlmab karskus inimest tervikuna, nii ihu kui ka meele puhtust.
Seotud
karskus eelistatud
Näited
  • „Kui me oleme oma elu andnud sellele perekonnale, siis arvestame kõiki selle perekonna reegleid ja nõudmisi, mis nad meile esitavad: kuulekus, vaesus ja abielutus ehk kasinus,” lausub Debora.
  • Lisaks kuulekuse, vaesuse ja karskuse tõotusele andsid rüütlid ka tõotuse võidelda kristluse vaenlaste vastu ja kaitsta kristlasi ning palverändureid.
castitas
chasteté
Keuschheit

Kristluse sõnastik

ID 741022 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
abstinence
abstinentia
умеренность
  • talitsetus ja tagasihoidlikkus kommetes ja tarbimises, mis väljendub ka vähenõudlikkuses maistes asjades
Hea teada
  • Kasinus on eluviis või -hoiak, millele on omane leppida vähesega nii söögi-joogi kui ka riietuse ja eluaseme ning muude ihulike vajaduste osas. Mungatõotuste kontekstis on sõna „kasinus” kasutusel ka evangeelse vaesusideaali tähenduses (ld paupertas), mis tähendab eraomandist loobumist vaimsete eesmärkide nimel.
Seotud
kasinus
Näited
  • Paastuajal üksnes vee ja leivaga läbiajamine on kasinuse proov.
  • Aga kui Paulus kõneles õiglusest ja kasinusest ja tulevasest kohtust, lõi Feeliks kartma ja vastas: „Mine seekord ära, kui mul on rohkem aega, siis ma lasen su jälle kutsuda.”
abstinence
abstinentia
castitas
abstinence
умеренность

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kasinus kasinused
kasinuse kasinuste
kasinust kasinusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...