de

Keuschheit

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741020 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
karskus preferred
  • kõlbeline puhtus, (eriti suguline) vooruslikkus
Good to know
  • Kuigi üldkeeles on karskuse esmaseks tähenduseks kujunenud alkoholist hoidumine ning kasinusel kokkuhoidlikkus, on need sõnad usulises kontekstis, kus neid tihti kasutatakse sünonüümidena, seotud esmalt sugulisest läbikäimisest kas täieliku loobumisega (abielutus ehk tsölibaat) või abielurahva puhul teatud kõlbeliste ettekirjutuste järgimisega. Suguline karskus tähendab ihu kui Püha Vaimu templi austamist (vt 1Kr 6:19). See enesedistsipliiniga seotud voorus on traditsiooniliselt seatud vastamisi iharuse pahega. Laiemas tähenduses hõlmab karskus inimest tervikuna, nii ihu kui ka meele puhtust.
karskus preferred
Usage examples
  • „Kui me oleme oma elu andnud sellele perekonnale, siis arvestame kõiki selle perekonna reegleid ja nõudmisi, mis nad meile esitavad: kuulekus, vaesus ja abielutus ehk kasinus,” lausub Debora.
  • Lisaks kuulekuse, vaesuse ja karskuse tõotusele andsid rüütlid ka tõotuse võidelda kristluse vaenlaste vastu ja kaitsta kristlasi ning palverändureid.
castitas
chasteté
Keuschheit
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.