et

karakter

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta jutustas loo jõulise karakteriga mehe teest ja läbielamistest sõjas.
  • Võib-olla mu karakter tuleb sellest, et isa on venelane.
1.1
(tugeva tahte ja visaduse kohta)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Temas on karakterit.
1.2
(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus
Similar meaning
Usage examples
  • Veini karakter on mahlakas, vähese tanniiniga.
  • Kõige toredam on pildistada taimi, leida neis karakterit.
1.3
(teatud iseloomuga inimese kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Ma olen sinusarnaste karakteritega kokku puutunud.
  • Uskumatu, et selliseid karaktereid leidub.
2
(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Värvikad karakterid on ikka olnud näitlejate maiuspala.
  • Raamatus on meisterlikult loodud karaktereid.
Collocations
Adjectives
tugev karakter huvitav värvikas rahvuslik jõuline ere meeldejääv põnev koomiline usutav selge keeruline eluline tore vastuoluline kirjanduslik keskne
Romaan paistis silma tugevate karakterite ja omapärase huumori poolest.
erinevad karakterid
Nouns
karakterite avamine
karakteri loomine areng tabamine kujunemine kujundamine
Lavastaja juhendab näitlejat rolli sisseelamisel ja soovitava karakteri kujundamisel.
inimese karakter eestlase tegelase peategelase
Peategelase karakteri tõttu võib novelli kasutada demagoogiaõpikuna.
filmi karakterid
süžee ja karakterid
Mulle film ei meeldinud, süžee ja karakterid olid nii ühekülgsed.
Verbs
karakter avaneb kujuneb muutub
Karakterid kujunevad laval suuresti just miimika ja liikumise läbi.
karakterit looma
Kostüüm aitab luua karakterit.
Collocations
tugev karakter huvitav värvikas

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698274 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain viticulture
karakter
Usage examples
  • 1. Et Saksamaal on kokku umbes 2600 Einzellaget, on selge, et vaid vähestel õnnestub oma veini läbimüüki margi tuntuse abil suurendada. Seetõttu loodi 1971 aasta seadusega uus klass: Grosslage, mis hõlmab eeldatavasti samalaadse karakteriga Einzellagesid.
  • 2. Ka parimaid veine võib noorelt naudinguga juua, kuid Kabinett, Spätlese ja Auslese Rieslingid muutuvad karakteri poolest ajapikku märksa paremaks.
  • 3. William Selyem Sonoma

EKI terminibaas Esterm

ID 698275 Last modified 12.12.2019
View dataset
View dataset
Domain alcoholic beverages & non-alcoholic beverages
iseloom
  • veini maitse- ja lõhnaomaduste kogum, mis sõltub aastakäigust, veinimarjasordist, istandusest, kliimast, säilitustingimustest jne
  • wine's distinctive personality that stem from a combination of a region's wine-making traditions, soils, and grape varieties
iseloom
Usage examples
  • Mullastik, kliima ja tootmisviis mõjutavad oluliselt veinide iseloomu, kuid kõige rohkem mängib lõpptulemuse puhul rolli tootmisel kasutatav viinamarjasort.
  • Iseloomuga vein on kõrge kvaliteediga ja tasakaalus.
karakter
Usage examples
  • Magneesiumirohkelt lössilt ja leemilt (liivsavi) pärinev vein on karakterilt soolakam ja ehk mitte nii põnev.
character
Usage examples
  • ... to bear the name of a vine variety listed in Annex IV, even if only 85 % of the wine concerned is obtained from grapes of the named variety provided this variety determines the character of the wine concerned
  • The sum of each grape variety's characteristics is the primary influence on the character and flavor of the finished wine it makes.
Charakter

Filosoofia terminibaas

ID 452336 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
iseloom

Haridussõnastik

ID 743937 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain psühhkasv
iseloom preferred
luonne
  • inimese käitumises ja suhtumistes ilmnevate põhiliste, püsivamate psüühiliste omaduste kogum
iseloom preferred
Charakter
luonne

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601038 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
karakter
  • kindlapiiriline, selgelt väljenduva isikupäraga inimloomu ning ajastut esindav kirjanduslik kuju
karakter

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606376 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • nähtuse iseloomulikud tunnused

Matemaatika terminibaas

ID 662024 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 551131 Last modified 27.10.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • iseloom
  • trekk, merke, preg
karakter
karakter

Purjetamise terminibaas

ID 469454 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
iseloom
karakter
  • tule
iseloom
karakter
karakteristik
characteristic

Word forms

Inflection Type 2e

karakter karakterid
karakteri karakterite
karakterit karaktereid

Etymology

laensõna
  • karakter
    • Charakter 'karakter, iseloom'
      • caractère 'karakter, iseloom, omadus'
        • charactēr 'märk, tähis'
          • charactēr 'märk, tähis'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...